Traduzioni di „Spesi“ nel dizionario italiano » tedesco

spendere [ˈspɛndere] VB trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

locuzioni:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

spesare [speˈsaːre] VB trans

spesare qn

jemandem die Spesen bezahlen

speso <pperf > [ˈspeːso] VB

speso → spendere

Vedi anche: spendere

spendere [ˈspɛndere] VB trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

locuzioni:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In realtà ne furono spesi di meno in quanto le opere non furono mai allestite completamente.

it.wikipedia.org

In tutto il film fu girato in nove mesi, con la cifra straordinaria di 470.000 dollari spesi, una somma davvero faraonica per l'epoca.

it.wikipedia.org

Dagli anni '60 al 1984 si stima che in queste attività siano stati spesi 650 milioni di dollari, con poco o nessun ritorno economico.

it.wikipedia.org

Schneier ritiente che i soldi della sicurezza interna andrebbero spesi sull'intelligence, investigazione e risposta d'emergenza..

it.wikipedia.org

Per la progettazione e la costruzione del satellite complessivamente sono stati spesi circa 50.000 euro, un costo molto basso per un satellite di questo tipo.

it.wikipedia.org

Il film ha incassato 15,1 milioni di dollari al botteghino, non riuscendo dunque a recuperare i soldi spesi per la sua produzione.

it.wikipedia.org

Aumentando un'abilità di un punto (per un massimo di cinque punti per abilità), per aumentarla ulteriormente occorreranno il doppio dei punti spesi per quello precedente.

it.wikipedia.org

Dopo essersi ripreso i soldi non spesi dai due, intima loro di restituire la parte mancante entro cinque giorni.

it.wikipedia.org

I soldi, naturalmente, possono essere spesi anche per comprare attrezzatura, quali racchette, magliette, pantaloni o altri accessori.

it.wikipedia.org

Verranno infatti accreditati 10 punti ogni 0,80 € spesi.

it.wikipedia.org