tedesco » italiano

Traduzioni di „stammten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

stammen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. stammen (als Nachkomme):

stammen
discendere

2. stammen (herkommen):

stammen
provenire, derivare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Nonnen stammten aus dem rügischen und pommerschen Adel und meist stralsundischen Patriziergeschlechtern.
de.wikipedia.org
Das Zerreißen des Papiers wurde im Studio aufgenommen, und die Geräusche der Kassen stammten aus einem Geräuscharchiv.
de.wikipedia.org
Im Frühmittelalter besaßen zunächst nur die Mitglieder der städtischen Oberschicht, die aus ratsfähigen Familien stammten, das Bürgerrecht.
de.wikipedia.org
Dafür stammten Objekte aus fast alle großen Museen der westlichen Welt und von vielen Privatsammlern, die Stücke auf dem Kunstmarkt aus schwarzen Quellen erworben hatten.
de.wikipedia.org
Die Schäden stammten, wie auch Schäden am Unterleib der Venus, durch Abtasten.
de.wikipedia.org
Sendeanlagen, Techniker und die zu Beginn etwa 40 Radioempfänger stammten ebenfalls aus britischen Quellen.
de.wikipedia.org
Die rund 200 freiwilligen Referenten stammten aus allen politischen Lagern, Landesgegenden und Berufsgattungen.
de.wikipedia.org
Die überwiegende Mehrzahl der Toten stammten aus der Zivilbevölkerung, aber auch etwa 1500 Wehrmänner fielen der Grippe zum Opfer.
de.wikipedia.org
Die Daten in der Chorografie stammten von Gewährspersonen und aus dem militärischen Rekrutierungsnetz.
de.wikipedia.org
Seewärts der jeweils aktiven Brandungsplattform sammelten sich Gerölle an, die aus der Abrasion des Kliffs stammten und weiter seewärts in feinkörnigere klastische Sedimente (Feinkiese, Sande) übergingen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati