Traduzioni di „Stapel“ nel dizionario tedesco » italiano

Stapel <-s, -> SOST m

Stapel

catasta f

Stapel

pila f

ein Stapel Holz

una catasta di legna

ein Stapel Bücher

una pila di libri

ein Schiff auf Stapel legen/vom Stapel lassen

impostare/varare una nave

vom Stapel laufen

essere varato

Stapel SOST

Contributo di un utente

[Karten]stapel m

mazzo [di carte] m

I . stapeln VB trans

stapeln

accatastare, impilare

II . stapeln VB rfl

sich stapeln

accatastarsi, impilarsi

Esempi per Stapel

ein Stapel Holz

una catasta di legna

ein Stapel Bücher

una pila di libri

vom Stapel laufen

essere varato

ein Schiff auf Stapel legen/vom Stapel lassen

impostare/varare una nave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lief am 5. Dezember 1903 bei Harland & Wolff vom Stapel und wurde am 14. Mai 1904 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen nie zwei Scheiben gleicher Farbe in einen Stapel kommen, außer es sind graue.

de.wikipedia.org

Dieses Wort nimmt den obersten Wert (nun die Zahl 72) vom Stapel und gibt ihn auf dem Anzeigegerät aus.

de.wikipedia.org

Weiter entwickelte Varianten nutzen mehr oder weniger komplexe Schichtstapel als Opferschicht, beispielsweise Fotolack/Aluminium/Fotolack-, Polyimid/Molybdän- oder Polyimid/Polysulfon/Siliziumdioxid-Stapel etc.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1876 wurde auf dem Gelände ein Turmdrehkran zum Stapeln von Holz erbaut, der ab 1921 elektrisch betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die spätere Werkendam wurde bei Harland & Wolff im nordirischen Belfast gebaut und lief am 22. Januar 1880 vom Stapel.

de.wikipedia.org

Die stark mäandernde Geeste im Bereich der Bauwerft erforderte Querhelgen, von dem die Schiffe, vorwiegend Fischdampfer, mit der Breitseite vom Stapel liefen.

de.wikipedia.org

Die 112 Einheiten waren in vier liegend montierten Stapeln angeordnet.

de.wikipedia.org

Zum Schluss muss der 2-Stapel von der Mitte nach rechts verschoben werden, um die Aufgabe zu lösen.

de.wikipedia.org

Der Klipper Thermopylae – später Pedro Nuñes – war ein britisches Segelschiff, das 1868 in Aberdeen für die Aberdeen Line (George Thompson & Co) vom Stapel lief.

de.wikipedia.org