Traduzioni di „Statiker“ nel dizionario tedesco » italiano

Ekstatiker <-s, Ekstatiker> SOST m

Ekstatiker

estatico m

Prostatiker <-s, Prostatiker> SOST m

Prostatiker

prostatico m

Asthmatiker <-s, -> SOST m , Asthmatikerin SOST f <-, -nen>

Asthmatiker

asmatico m , -a f

Fanatiker <-s, -> SOST m , Fanatikerin SOST f <-, -nen>

Fanatiker

fanatico m , -a f

Lunatiker <-s, Lunatiker> SOST m

Lunatiker

sonnambulo m

stationär AGG

1. stationär:

stationär

stazionario, fisso

2. stationär MED :

stationär

ospedaliero, in ospedale

statieren +haben VB intr THEAT

statieren

fare la comparsa

Systematiker <-s, Systematiker> SOST m

Systematiker

sistematico m

Statistiker <-s, -> SOST m , Statistikerin SOST f <-, -nen>

Statistiker

statistico m

stationiert AGG

stationiert

di stanza

stationiert (Waffen)

dislocato

statisch AGG

statisch

statico

Dogmatiker <-s, Dogmatiker> SOST m

Dogmatiker

dogmatico m a. fig

Dramatiker <-s, -> SOST m , Dramatikerin SOST f <-, -nen>

Dramatiker

drammaturgo m , -a f

Sokratiker <-s, Sokratiker> SOST m

Sokratiker

socratico m

stationieren VB trans

stationieren

destinare

stationieren (Waffen)

dislocare

Numismatiker <-s, Numismatiker> SOST m

Numismatiker

numismatico m

Schismatiker <-s, Schismatiker> SOST m

Schismatiker

scismatico m

Mathematiker <-s, -> SOST m , Mathematikerin SOST f <-, -nen>

Mathematiker

matematico m , -a f

Pragmatiker <-s, -> SOST m , Pragmatikerin SOST f <-, -nen>

Pragmatiker

pragmatista m/f

Rheumatiker <-s, Rheumatiker> SOST m

Rheumatiker

reumatico m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach mehreren Stunden und einer Untersuchung durch Statiker konnte die Brücke wieder für den Verkehr freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Statiker hatten festgestellt, dass die Straße nicht mehr sicher ist.

de.wikipedia.org

Statiker, Brückenbauer und Bauingenieure hätten das Bauwerk im Auftrag des Vereins in Augenschein genommen und eine positive Bilanz gezogen.

de.wikipedia.org

Park Dong-hun arbeitet als Statiker für das Unternehmen Saman Engineering & Construction.

de.wikipedia.org

Dagegen verweist die Stadt darauf, dass momentan durch ein Statiker- und Monteurmangel der Ausbau behindert werde.

de.wikipedia.org

Statiker sollen daraufhin errechnet haben, dass dieser einmalige Vorfall nicht zu einer wesentlichen Schwächung der Konstruktion führen würde, weshalb man den Bau einfach fortsetzte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anstehenden Reparaturkosten hatte der Kirchenvorstand nach einer Begutachtung durch einen Statiker die vollständige Erneuerung im Frühjahr 2015 beschlossen.

de.wikipedia.org

Entscheidet zum Beispiel der Statiker, dass eine tragende Säule breiter werden muss.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Krieges schloss er seine Schulausbildung ab und arbeitete nebenbei als Bauarbeiter, Zeichner und Statiker.

de.wikipedia.org

Statiker halten die Ausführung vieler Arbeiten für „mangelhaft“.

de.wikipedia.org