tedesco » italiano

Stimme <-, -n> SOST f

1. Stimme:

Stimme
voce f
eine tiefe Stimme
seine Stimme gilt viel fig

2. Stimme (von Tieren):

Stimme
verso m

3. Stimme (Gesangspartie):

Stimme
parte f

Stimme <-, -n> SOST f (Wahlstimme)

Bassstimme <Bassstimme, -n> SOST f , Bass-Stimme

Offstimme <Offstimme, -n> SOST f THEAT FILM TV

stimmen VB intr +haben

1. stimmen (richtig sein):

2. stimmen (wahr sein):

stimmt es, dass …?
è vero che …?

3. stimmen (in Ordnung sein):

II . stimmen VB intr +haben

Stimmen <-s> SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).
de.wikipedia.org
Als sie 2002 erneut bei den irischen Wahlen für einen Sitz kandidierte, erhielt sie deshalb nur 3,5 Prozent der Stimmen in ihrem Wahlkreis.
de.wikipedia.org
Wegen der Personenwahl müssen auf dem Stimmzettel alle Bewerber namentlich aufgeführt und mit fünf Feldern für die Stimmen versehen werden.
de.wikipedia.org
2008 gewann er im ersten Wahlgang mit 55 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Sie ist extrem ehrgeizig, leicht reizbar und schnell patzig oder wütend, wobei ihre ohnehin hohe Stimme besonders schrill wird.
de.wikipedia.org
Zudem litt er unter einer Lungenkrankheit, die seine Stimme angriff.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.
de.wikipedia.org
Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.
de.wikipedia.org
Anschließend zeigte man ihnen das Bild zweier Affen bzw. Menschen, von denen eines zur präsentierten Stimme passte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Stimme" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski