italiano » tedesco

Traduzioni di „stoffe“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

stoffa [ˈstɔffa] SOST f la

tedesco » italiano

Stoff <-[e]s, -e> SOST m

2. Stoff (Materie):

Stoff
materia f
(un)organischer Stoff
materia (in)organica

4. Stoff (Substanz):

Stoff
sostanza f

5. Stoff fig :

Stoff
tema m
Stoff
argomento m
Stoff für (od zu) etwas liefern
offrire lo spunto per qc

6. Stoff FILM :

Stoff
soggetto

7. Stoff (Rauschgift):

Stoff sl
roba f

Pressstoff <-[e]s, -e> SOST m , Press-Stoff

Pressstoff → Pressmasse

Vedi anche: Pressmasse

Pressmasse <Pressmasse, -n> SOST f

Stofffarbe <Stofffarbe, -n> SOST f , Stoff-Farbe

Stofffarbe
colore m per stoffe

Stofffetzen <-s, Stofffetzen> SOST m , Stoff-Fetzen

Esempi per stoffe

leichte Stoffe (dünn)
stoffe leggere
krebshemmende Mittel, Stoffe
prodotti, sostanze antitumorali
Stofffarbe
colore m per stoffe
Gewandhaus
emporio m di stoffe
Küpe
colorante m per stoffe
Musterzeichner
disegnatore m (di stoffe, carta da parati…)
Musterzeichnung
disegno m (di stoffe, carta da parati…)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Per la loro finezza e vivacità, le stoffe egiziane erano celebri in tutto il mondo antico.
it.wikipedia.org
La statua del torello diventò oggetto di una festa annuale durante la quale veniva adornata con stoffe e addobbi.
it.wikipedia.org
Questa superstizione è dovuta al fatto che un tempo le stoffe di questo colore erano molto costose.
it.wikipedia.org
Tutto l'allestimento è risolto con bassi scaffali isolati, mensole a muro e stoffe a parete, drappeggiate da soffitto a parete.
it.wikipedia.org
Il capitolo 173 indica la decorazione a stampo per le stoffe, con un procedimento che ricorda la xilografia.
it.wikipedia.org
Per motivi di sicurezza (l'aeronave era gonfiata con idrogeno) tutte le stoffe avevano ricevuto trattamento ignifugo, e l'aeronave presentava un doppio involucro.
it.wikipedia.org
Le conopa erano conservate con cura, avviluppate in morbide stoffe, ed erano oggetto di particolari riti celebrati in segreto dalla famiglia.
it.wikipedia.org
I letti, dalla struttura in legno, sono interamente nascosti da stoffe e dotati di un baldacchino fastoso che serve anche a proteggere dai rigori invernali.
it.wikipedia.org
In questi anni viene abbandonata la produzione di passamanerie e si arricchisce il campionario con stoffe di alta qualità di fabbricazione meccanica, acquistate da ditte terze.
it.wikipedia.org
Hössli era di professione un mercante di stoffe di Glarona e col suo scritto intendeva promuovere l'amore tra gli uomini.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati