Traduzioni di „timbro“ nel dizionario italiano » tedesco

timbro [ˈtimbro] SOST m il

1. timbro MUS :

timbro

Klangfarbe f

timbro

Klang m

timbro

Timbre nt

2. timbro fig :

timbro

Ton m

timbro [ˈtimbro] SOST m il

timbro

Stempel m

timbro postale

Poststempel m

timbrare [timˈbraːre] VB trans

1. timbrare:

timbrare

(ab)stempeln

2. timbrare (biglietto):

timbrare

entwerten

locuzioni:

timbrare il cartellino

die Stechkarte stechen

Esempi per timbro

timbro postale

Poststempel m

fa fede la data del timbro postale

es gilt das Datum des Poststempels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Spesso usato come registro per il recitativo degli organi, allo scopo di fornire un timbro malinconico all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Come dice il nome stesso, questi registri sono ideati per imitare il timbro degli strumenti ad arco.

it.wikipedia.org

Il trombone deve il suo timbro a tutta una serie di fattori, in primis dal trombonista stesso.

it.wikipedia.org

Antico è considerato uno dei tamburellisti che più ha rivoluzionato la tecnica della tammorra con arricchimenti di nuovi timbri e fioriture.

it.wikipedia.org

Il timbro è assai ricco, poiché tutti gli armonici sono presenti nel suono, proprio perché la corda è colpita ad una sua estremità.

it.wikipedia.org

Il danno è peraltro l'origine del suo timbro caratteristico.

it.wikipedia.org

Come la precedente, la n. 11 è del tutto costituita da una danza magiara questa volta specificatamente zigana e di chiaro timbro popolare.

it.wikipedia.org

Per distinguerle, su ciascun disco promo compare il timbro "campione non commerciabile".

it.wikipedia.org

Jacobs con questo nuovo modo di suonare l'armonica riuscì a scoprire nuovi effetti e nuovi timbri da apportare allo strumento a fiato.

it.wikipedia.org

Si rilasciò inoltre una serie di cartoline, francobolli e timbri postali.

it.wikipedia.org