Traduzioni di „tornare“ nel dizionario italiano » tedesco

tornare [torˈnaːre] VB intr + es

1. tornare:

tornare

wieder kommen

2. tornare fig :

tornare

zurückkommen

tornare su un argomento

auf ein Thema zurückkommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare

zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare

wieder gehen

5. tornare:

tornare

sich erweisen, sein

tornare comodo

sich als bequem erweisen

tornare utile

nützlich sein

tornare a vantaggio

zum Vorteil gereichen

6. tornare:

tornare

wieder werden

tornare come nuovo

wieder wie neu werden

locuzioni:

tornare a fare qc

wieder etw tun

il conto torna

die Rechnung geht auf

vado e torno

ich komme sofort wieder

tornare

Contributo di un utente

questo non mi torna

das kommt mir nicht richtig vor

Esempi per tornare

tornare comodo

sich als bequem erweisen

tornare utile

nützlich sein

tornare indietro

zurückkommen

tornare su un argomento

auf ein Thema zurückkommen

tornare alla ribalta

ein Comeback feiern

tornare a vantaggio

zum Vorteil gereichen

tornare come nuovo

wieder wie neu werden

tornare a fare qc

wieder etw tun

tornare a bomba

zur Sache zurückkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Soltanto nel 1954 si tornò ad agitare il problema del campanile.

it.wikipedia.org

E nel giro di cinque minuti torna tutto tranquillo”.

it.wikipedia.org

Mitchell tentò di convincere i vecchi membri a tornare nella squadra ma fallì.

it.wikipedia.org

Il sovrano poté comunque tornare allo svolgimento delle sue mansioni in breve tempo.

it.wikipedia.org

Retrocessi dalla seconda serie nel 1936, i rossoneri tornarono nella seconda serie del calcio italiano otto anni più tardi.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, i suoi feudi torneranno alla corona.

it.wikipedia.org

Quagliata lasciò il suo paese e non vi volle tornare mai più da vivo.

it.wikipedia.org

Le squadre partecipanti sono tornate ad essere otto, le squadre partecipanti al torneo paralimpico del 2018.

it.wikipedia.org