Traduzioni di „trascorrere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . trascorrere [trasˈkorrere] VB trans

trascorrere

verbringen

II . trascorrere [trasˈkorrere] VB intr

1. trascorrere:

trascorrere

vergehen

il tempo trascorre lento

die Zeit vergeht langsam

2. trascorrere:

trascorrere su qc

etw übergehen

3. trascorrere < es, av >:

trascorrere

zu weit gehen, übertreiben

III . trascorrere [trasˈkorrere] SOST

con il trascorrere degli anni

im Laufe der Jahre

Esempi per trascorrere

trascorrere su qc

etw übergehen

trascorrere il tempo piacevolmente

die Zeit auf angenehme Weise verbringen

con il trascorrere degli anni

im Laufe der Jahre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo alcuni mesi trascorsi nella formazione primavera, debutta in prima squadra.

it.wikipedia.org

Durante queste celebrazioni, la maggior parte delle quali sono giorni festivi, le famiglie si concentrano sulla preghiera e sul trascorrere del tempo con i parenti.

it.wikipedia.org

Aveva 25 anni e trascorse tre anni in quella posizione.

it.wikipedia.org

Trascorse quasi tutta la sua vita nella città natale.

it.wikipedia.org

Ha trascorso la maggior parte della sua storia nella terza divisione norvegese, eccetto una parentesi nella prima divisione, datata 2002.

it.wikipedia.org

La larva, nutrendosi di tale miscela, si sviluppa rapidamente e nell'arco di una decina di giorni si trasforma in pupa, trascorrendo l'inverno in questo stadio.

it.wikipedia.org