tedesco » italiano

Traduzioni di „trauen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . trauen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

II . trauen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

III . trauen VB trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per trauen

sich trauen
fidarsi, osare
keinem trauen absolut
non fidarsi di nessuno
seinen Augen nicht trauen
non credere ai propri occhi
dem Frieden nicht trauen ugs
essere scettico
sich kirchlich trauen lassen
sposarsi in chiesa
jemandes Worten (nicht) trauen
(non) prestar fede alle parole di qn
seinen Ohren nicht trauen
non credere alle proprie orecchie
jemandem (nicht) trauen
(non) fidarsi di qn
sich nicht zu sprechen trauen
non osare parlare
sich nicht über die Straße trauen
non fidarsi ad attraversare la strada
jemandem nicht über den Weg trauen
fidarsi poco di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihr traute man nunmehr zu, die Wirtschaft und die Staatsfinanzen zu retten.
de.wikipedia.org
Piloten trainieren deshalb, beim Instrumentenflug (ohne Sicht nach außen) der Anzeige von Navigationsgeräten mehr zu trauen als ihrem Eindruck im Kopf.
de.wikipedia.org
Er traut sich alles zu, ist aalglatt und unbesiegbar.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit begännen die Bürger an sich selbst zu zweifeln und trauten sich nichts mehr zu.
de.wikipedia.org
Nun widersetzt er sich dem Verbot der Kirchenbehörde und traut heimlich die Mutter des Jungen mit dem Eisenbahner.
de.wikipedia.org
Sie empfindet Sympathie, traut seinen Worten aber auch nicht.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org
Es wird offenbar, dass der Prinz mit einer anderen getraut wurde.
de.wikipedia.org
Zu seinen Hauptwerken zählen Vogtlandheimat traut und schön, Wiegnlied, Kließlied und Drehtormlied.
de.wikipedia.org
Durch die Liebe zu den Kindern reift auch er in seinem Verhalten und traut sich schließlich zu seiner Meinung zu stehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "trauen" in altre lingue

"trauen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati