Traduzioni di „Treppe“ nel dizionario tedesco » italiano

Treppe <-, -n> SOST f

1. Treppe:

Treppe

scala f

Treppe (Freitreppe)

scalinata f

locuzioni:

eine Treppe höher/tiefer

un piano sopra/sotto

Esempi per Treppe

oben auf der Treppe

in cima alle scale

jemandem die Treppe hinaufhelfen

aiutare qn a salire le scale

polternd die Treppe herabkommen

scendere le scale rumorosamente

die Treppe knackt +haben

la scala scricchiola

eine Treppe höher/tiefer

un piano sopra/sotto

die Treppe hochschießen

precipitarsi su per le scale

die Treppe hinauffallen

fare una carriera inaspettata

die Treppe hinaufgehen

salire le scale

die Treppe hinunterstürzen

scendere le scale a precipizio

holterdiepolter die Treppe hinunterlaufen, -stürzen

precipitarsi (con gran rumore), ruzzolare (rumorosamente) giù per le scale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Innere der Kirche erreicht man von der verglasten Eingangshalle über eine breite Treppe zwischen den beiden Stützmauern.

de.wikipedia.org

Balkenreste zeigen die Lage der Treppe und der Balustrade vor dem Eingang.

de.wikipedia.org

Die Treppe besitzt ein Geländer aus Schmiedeeisen und einen Handlauf aus Mahagoniholz.

de.wikipedia.org

1850 wurden im Zuge einer Gesamtrenovierung die Treppen verändert und die zweite Empore etwas abgesenkt.

de.wikipedia.org

1970 wurde der Vorplatz und die Treppe zum Eingangsportal neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Es gibt sogar eine Treppe, die von der Kirche direkt in einen Nebensaal des Schlosses führt.

de.wikipedia.org

Vom Eingang zur Ausgrabungsstätte führt linksseitig eine Treppe zu einem ehemals zweigeschossigen Bau, von dem nur noch die Fundamente und wenige Mauerreste erhalten sind.

de.wikipedia.org

Über eine Treppe im Achterbereich ist das Oberdeck zu erreichen, welches hinter dem Steuerhaus teilweise überdacht ist.

de.wikipedia.org

An den Seiten befinden sich Treppen, die von den Galerien herabführen.

de.wikipedia.org

Im Hof wurde eine hier frei beginnende, mit kunstgeschmiedeten Gitter geschmückte und in das neu geschaffene Haus führende Treppe errichtet.

de.wikipedia.org