Traduzioni di „Turnraum“ nel dizionario italiano » tedesco

turnista <mpl -i, fpl -e> [turˈnista] SOST m/f il/la

turnista

Schichtarbeiter m , -in f

turnover [turnˈover] inv SOST m il

1. turnover:

turnover

Personalwechsel m

turnover SPORT

abwechselnder Einsatz m der Spieler

2. turnover (giro d’affari):

turnover

Umsatz m

turnover

Geschäftsumfang m

I . turare [tuˈraːre] VB trans

1. turare:

turare

zustopfen, abdichten

2. turare:

turare la bocca a qn fig

jemandem den Mund stopfen

3. turare (con un turacciolo):

turare

verkorken

II . turare [tuˈraːre] VB

turarsi

(sich) verstopfen

turarsi il naso

sich (dat) die Nase zuhalten

turato AGG, VB pp

1. turato → turare

2. turato:

turato

verstopft

Vedi anche: turare

I . turare [tuˈraːre] VB trans

1. turare:

turare

zustopfen, abdichten

2. turare:

turare la bocca a qn fig

jemandem den Mund stopfen

3. turare (con un turacciolo):

turare

verkorken

II . turare [tuˈraːre] VB

turarsi

(sich) verstopfen

turarsi il naso

sich (dat) die Nase zuhalten

turba [ˈturba] SOST f la MED

turba

Störung f

turbe psichiche/nervose

psychische/nervöse Störungen pl

turca [ˈturka] SOST f la

1. turca:

turca

Türkin f

2. turca (divano):

turca

Ottomane f

3. turca (gabinetto):

turca

Stehtoilette f

I . turbare [turˈbaːre] VB trans

1. turbare:

turbare

stören

2. turbare (felicità):

turbare

trüben

3. turbare (mettere in agitazione):

turbare

erschüttern

II . turbare [turˈbaːre] VB

1. turbare:

turbarsi

sich beunruhigen

locuzioni:

turbarsi (cielo)

sich zuziehen

turbato [turˈbaːto] AGG

1. turbato:

turbato

erschüttert

2. turbato (agitato):

turbato

beunruhigt, unruhig

turrito [tuˈrriːto] AGG

turrito

mit Türmen versehen

turno SOST

Contributo di un utente

turno (al ristorante) m GASTR

Sitzung [im Restaurant] f