Traduzioni di „Umgang“ nel dizionario tedesco » italiano

Umgang SOST m

1. Umgang:

Umgang

relazioni fpl

Umgang

rapporti mpl

mit jemandem freundschaftlichen Umgang pflegen

coltivare rapporti amichevoli con qn

2. Umgang (Gesellschaft):

Umgang

compagnia f

er ist kein Umgang für dich

non è una compagnia adatta a te

3. Umgang (Behandlung):

Umgang

dimestichezza f

sich im Umgang mit Tieren auskennen

avere dimestichezza con gli animali

Esempi per Umgang

mit jemandem freundschaftlichen Umgang pflegen

coltivare rapporti amichevoli con qn

er ist kein Umgang für dich

non è una compagnia adatta a te

sich im Umgang mit Tieren auskennen

avere dimestichezza con gli animali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.

de.wikipedia.org

Sie war bestückt mit Zinnen, Umgang, Schießscharten und mit vermutlich acht vorgelagerten Türmen (Bastionen).

de.wikipedia.org

Beide Filme waren für die damalige Zeit sehr gewagt in ihrer Darstellung von Sexualität und dem offenen Umgang mit Tabuthemen wie Ehebruch und weiblicher Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Gedenkjahre sind – ähnlich Gedenktagen – eine der Erscheinungsformen der Erinnerungskultur, des kollektiven Gedächtnisses, das den Umgang einer Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit beschreibt.

de.wikipedia.org

Die Eutonie verfolgt nach ihrer Selbstdarstellung primär das Ziel, den Menschen über einen Lernprozess für einen achtsamen Umgang mit dem eigenen Körper zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Zudem hat der IGeL-Monitor den Umgang mit IGeL und die Häufigkeit von angebotenen und nachgefragten IGeL in Umfragen untersucht.

de.wikipedia.org

Tschawtschawadse kritisierte den russischen Umgang mit der georgischen Kultur und versuchte sich für die Interessen der georgischen Eliten und Adligen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Außerdem leitete sie Workshops für Synchronsprechen, hielt Schulungen im ökonomischen Stimmgebrauch für Lehrer und gab Einzelunterricht für den Umgang mit Atem und Stimme.

de.wikipedia.org