Traduzioni di „uni“ nel dizionario tedesco » italiano

uni [ˈyni] AGG inv

uni

in ( od a) tinta unita

Uni <-, -s> SOST f ugs

Uni → Universität

Vedi anche: Universität

Universität <-, -en> SOST f

Universität

università f

auf die (od zur) Universität gehen

andare all’università

UNO <-> [ˈuːno] SOST f

UNO abbreviazione di Organisation der Vereinten Nationen

UNO

ONU (Organizzazione delle Nazioni Unite)

UNO-Sicherheitsrat <-[e]s> SOST m , Uno-Sicherheitsrat

UNO-Sicherheitsrat

consiglio m di sicurezza dell’ONU

Traduzioni di „uni“ nel dizionario italiano » tedesco

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] AGG

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDEF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SOST m l'

uno

Eins f

Vedi anche: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] AGG inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SOST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SOST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

Esempi per uni

in seine Freude mischte sich Erleichterung

alla sua gioia si unì il sollievo

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Uni-intern in den Fachbereichen wurden hierbei allerdings manche Veränderungen nicht schlagartig, sondern mehr allmählich umgesetzt, was die Akzeptanz erhöhte.

de.wikipedia.org

Doch dann greifen die bestohlenen Menschen der Uni-Stadt an.

de.wikipedia.org

Er wolle seine Erfahrungen weitergeben, „an der Uni oder vielleicht auch im gesellschaftlichen Bereich“.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung des Fallturms im Norden der Uni erfolgte 1990.

de.wikipedia.org

Der 924 Turbo konnte mit einer einfarbigen Uni- oder Metallic-Lackierung oder einer zweifarbigen Lackierung bestellt werden.

de.wikipedia.org

Doch sie fliegt von der Uni und fängt bei einer Zeitarbeitsfirma an.

de.wikipedia.org

Nach seiner Uni-Zeit arbeitete er zunächst als Assistent für Modefotografen.

de.wikipedia.org

Alle zwei Jahre findet der Technik- und Uni-Informationstag statt.

de.wikipedia.org

Den zweiten Stern finden die Orks in einer großen Uni-Menschensiedlung.

de.wikipedia.org

Zwar ist er belesen und könnte mit den Literaturstudenten der Uni leicht mithalten, lehnt aber den kulturellen Betrieb mit dem intellektuellen Getue ab.

de.wikipedia.org