Traduzioni di „Union“ nel dizionario tedesco » italiano

Union <-, -en> SOST f

Union

unione f

Traduzioni di „Union“ nel dizionario italiano » tedesco

trait d’union [trɛ dyˈnjoŋ] inv SOST m il

1. trait d’union:

trait d’union

Verbindung f

trait d’union

Band nt

2. trait d’union fig :

trait d’union (legame)

Bindung f

trait d’union (legame)

Verbindung f

trait d’union (anello di congiunzione)

Bindeglied nt

trait d’union (anello di congiunzione)

Zwischenglied nt

trait d’union (intermediario)

Mittelsperson f

trait d’union (intermediario)

Vermittler m

Esempi per Union

Westeuropäische Union

Unione f Europea Occidentale

Europäische Union

Unione f europea

Christlich-Demokratische Union

Unione cristiano-democratica

Christlich-Soziale Union

Unione cristiano-sociale

WEU f (Westeuropäische Union)

UEO

EU f (Europäische Union)

UE (Ue)

UdSSR f (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken)

URSS

Christlich-Demokratische Union der Mitte (italienische Partei)

UDC

Union der Demokraten für Europa (italienische Partei der Mitte)

UDEUR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen 1862 und 1864 diente er während des Bürgerkrieges als Arzt im Heer der Union.

de.wikipedia.org

Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.

de.wikipedia.org

Die 'Union Street' mit den großen Einkaufszentren St Nicholas & Bon Accord und The Mall Aberdeen ist eine bekannte Einkaufsstraße.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahngesellschaft Pennsylvania Railroad nahm dies als Anlass, eine kontinuierliche Führerstandssignalisierung einzuführen, und beauftragte den Zuliefer Union Switch & Signal mit der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Er war auch Gegner der kirchlichen Union und trat, obwohl politisch konservativ, für die Freiheit der Kirche ein.

de.wikipedia.org

Auch sein Buch über die evangelische Union von 1854 bemühte sich um den Nachweis, dass die Bekenntnisschriften von Lutheranern und Reformierten im Fundamentalen übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Das Ziel war eine Wiederannäherung der seit 1919 getrennten Staaten im Rahmen einer übernationalen Union selbständiger kulturverwandter Völker.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich hatte er auch der militärischen Führung der Union einiges Kopfzerbrechen bereitet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Union Pacific Railway ihrerseits 1893 unter Insolvenzverwaltung gelangte, musste die DL&G 1894 erneut Insolvenz anmelden.

de.wikipedia.org

2, dass die Ziele der Union unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips verwirklicht werden sollen.

de.wikipedia.org