Traduzioni di „Unterbrechungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Unterbrechung SOST f

Unterbrechung

interruzione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der nördliche und südliche Teil des äußeren Ringwalls besitzt zwei Unterbrechungen, die man als Zugänge (durch Tore gesichert) wertet.

de.wikipedia.org

Bei zusammenhängenden Unterbrechungen des Kurzarbeitergeldes von einem Monat verlängert sich die Bezugsdauer entsprechend, bei einer mindestens dreimonatigen zusammenhängenden Unterbrechung beginnt die Bezugsdauer neu.

de.wikipedia.org

Das Rennen fand zwischen 1895 und 1929 (mit Unterbrechungen in einigen Jahren) statt.

de.wikipedia.org

Im Gutachten des deutschen Familienministeriums wird darauf hingewiesen, dass Unterbrechungen im Erwerbsverlauf infolge wirtschaftlicher Krisen und Teilzeit Fernwirkungen für das Lebenseinkommen haben.

de.wikipedia.org

Der Abbau des im Wettersteinkalk enthaltenen silberhaltigen Bleiglanzes und Galmeis wurde mit Unterbrechungen bis 1925 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Physikalische Aufschlussverfahren führen meist zu einem Temperaturanstieg, deshalb muss die Temperatur kontrolliert werden und, wenn nötig, das Aufschlussgut im Eisbad gekühlt oder der Aufschluss mit Unterbrechungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Unterbrechungen können technischer Natur (z. B. Technikausfall im Aufnahmestudio) oder inhaltlich bedingt (z. B. Notfall in einer Live-Sendung) sein.

de.wikipedia.org

Im Abschlusstraining am Sonntagmorgen kam es innerhalb der 30-minütigen Trainingssitzung zu vier Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Diese Tortur dauerte mit Unterbrechungen fast ein ganzes Jahr.

de.wikipedia.org

Er war hierauf mit einzelnen Unterbrechungen im elterlichen Mühlen-Geschäft tätig, das er im Jahre 1885 selbständig übernahm.

de.wikipedia.org