Traduzioni di „Upsa“ nel dizionario italiano » tedesco

uosa SOST f l'

uosa

Gamasche f

posa [ˈpɔːsa] SOST f la

1. posa:

posa

Legung f

posa

Legen nt

2. posa TECH :

posa

Verlegung f

3. posa fig :

posa

Pose f

posa

Positur f

4. posa FOTO :

posa

(Zeit)Aufnahme f

posa

Belichtungszeit f

locuzioni:

mettersi in posa

posieren

posa in opera TECH

Installation f

posa in opera TECH

Aufstellung f

posa della prima pietra

Grundsteinlegung f

pesa [ˈpeːza] SOST f la

1. pesa:

pesa

Waage f

pesa pubblica

öffentliche Waage f

2. pesa (il pesare):

pesa

Wiegen nt

Pisa [ˈpiːza] SOST f la

Pisa

Pisa nt

fusa [ˈfuːza] SOST fpl le

fusa

Schnurren nt

fare le fusa

schnurren

musa [ˈmuːza] SOST f la

1. musa:

musa

Muse f

2. musa (inspirazione):

musa

Inspiration f

Musa n pr f

Musa

Muse f

una <vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːna] SOST f l'

una

ein Uhr, eins

te ne racconto una bella

hör dir das an

Vedi anche: uno

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] AGG

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDEF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SOST m l'

uno

Eins f

uffa [ˈuffa] INTER

uffa

uff

ulna [ˈulna] SOST f l'

ulna

Elle f

ulna

Ellbogen m

urea [uˈrɛːa] SOST f l'

urea

Harnstoff m

uria SOST f l'

uria

Lumme f

urna [ˈurna] SOST f l'

urna

Urne f

andare alle urne POL

wählen, zu den Urnen gehen

uva [ˈuːva] SOST f l'

uva

Trauben pl

uva nera/bianca

blaue/weiße Trauben pl

acino d’uva

Weinbeere f

grappolo d’uva

Weintraube f

uva passa

Rosinen pl

uva spina

Stachelbeere f

essa [ˈessa] PRON PERS f

essa

sie

issa [ˈissa] INTER

oh issa!

hau ruck!

ansa [ˈansa] SOST f l'

1. ansa (manico):

ansa

Henkel m

2. ansa (di fiume):

ansa

Schleife f

casa [ˈkaːsa] SOST f la

1. casa:

casa

Haus nt

a casa mia

bei mir (zu Hause)

casa a schiera

Reihenhaus nt

casa in affitto

Mietshaus nt

casa in affitto (appartamento)

Mietwohnung f

casa vacanze

Ferienhaus nt

casa vacanze (appartamento)

Ferienwohnung f

essere a (o in) casa

zu Hause sein

essere fuori casa

außer Hause sein

fatto in casa

hausgemacht

la Casa Bianca

das Weiße Haus

sentirsi (come) a casa propria

sich wie zu Hause fühlen

casa (appartamento):

casa

Wohnung f

casa popolare

Sozialwohnung f

casa (istituto):

casa

Heim nt

casa dello studente

Studentenheim nt

casa dello studente

Studentenwohnheim nt

casa di proprietà

Eigenheim nt

casa di riposo

Altenheim nt

casa di riposo

Altersheim nt

2. casa (famiglia):

casa

Familie f

3. casa (dinastia):

casa

Dynastie f

4. casa HANDEL :

casa

(Handels)Haus nt

casa

Firma f

casa madre

Stammhaus nt

locuzioni:

cambiare casa

umziehen

casa automobilistica

Automobilhersteller m

casa editrice

Verlag m

casa vinicola

Kellerei f

elsa SOST f l'

elsa

Degenglocke f

fesa [ˈfeːza] SOST f la

fesa di vitello

Kalbsnuss f