Traduzioni di „Velo“ nel dizionario tedesco » italiano

Velo <-s, -s> [v-] SOST nt schweiz

Velo

bici f

Traduzioni di „Velo“ nel dizionario italiano » tedesco

velo [ˈveːlo] SOST m il

1. velo:

velo

Schleier m

2. velo fig :

velo

Hauch m

un velo di cipria

ein Hauch Puder

un velo d’ironia

ein Hauch von Ironie

3. velo (patina):

velo

Film m

locuzioni:

zucchero a velo

Puderzucker m

velo da sposa

Brautschleier m

Esempi per Velo

Tränenschleier

velo m di lacrime

Dunstschleier

velo m di foschia

Tüllschleier

velo m di tulle

Puderzucker

zucchero m a velo

Wolkenschleier

velo m di nubi

Staubzucker

zucchero m a velo

Trauerschleier

velo m da lutto

Farin

zucchero m a velo

Velum

velo m palatino ( od pendulo)

Gaumensegel

velo m palatino, palato m molle

Schleierzwang

obbligo m di portare il velo

Gaumensegel nt

velo palatino

Gaumensegel nt

velo pendulo ANAT

ein Hauch Puder

un velo di cipria

der Himmel trübte sich

il cielo si velò

ein Hauch von Ironie

un velo d’ironia

Puderzucker m

zucchero a velo

Brautschleier m

velo da sposa

Tüllschleier m

velo di tulle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem Interview merkte Velo an, dass in keinem anderen Land auf der Welt Künstler sich so gegen ihresgleichen verhalten würden.

de.wikipedia.org

Das Kennzeichen musste jährlich neu gelöst und am Velo angeschraubt (bis 1989) bzw. angeklebt (1990–2011) werden.

de.wikipedia.org

Neben Ski- und Velo sowie TV-Anschluss auf allen Zimmern war die 1995 eröffnete Wellness-Anlage im Dachgeschoss die wichtigste Erweiterung.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende war Velo einer der Intellektuellen und früheren politischen Gefangenen, die das Gewissen der albanischen Nation repräsentierten.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe der Velos ist rund um die Uhr möglich.

de.wikipedia.org

Das gesamte VELO-Detektorsystem befindet sich in einer Vakuumkammer.

de.wikipedia.org

Auch die Daten des VELO werden zum Tracking genutzt.

de.wikipedia.org

Auf den Velohauptrouten wird die Steuerung der Lichtsignalanlagen für eine flüssige Passage der Velos optimiert.

de.wikipedia.org

Im Senior-Rennen (500-cm³-Klasse) trat er ebenfalls auf seiner 350er-Velo an und belegte trotz zweier Ausritte den fünften Rang.

de.wikipedia.org

Seit der Einrichtung der Zählstelle kann eine stetig wachsende Zahl gemessener Velos notiert werden.

de.wikipedia.org