Traduzioni di „Verderb“ nel dizionario tedesco » italiano

Verderb <-[e]s> SOST m

1. Verderb (von Lebensmitteln):

Verderb

deterioramento m

2. Verderb (Zerstörung):

Verderb obs

rovina f

Esempi per Verderb

auf Gedeih und Verderb

nella buona e nella cattiva sorte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig gibt es weniger Verderb und Retouren, wenn Hygienebedingungen und die Kühlkette immer kontrolliert und eingehalten werden.

de.wikipedia.org

So können sie am Verderb von Fruchtsäften oder mit Essig konservierten Speisen beteiligt sein.

de.wikipedia.org

Sie waren auf Gedeih und Verderb dem Ernteerfolg ausgeliefert und sahen sich entsprechend häufig mit Hungersnöten und Epidemien konfrontiert.

de.wikipedia.org

Das Einkochen ist eine von zahlreichen Methoden, Produkte haltbar zu machen, also gegen Verderb durch Mikroorganismen zu schützen.

de.wikipedia.org

Dabei ist auch klargestellt worden, dass bei Lebensmitteln nur drohender Verderb oder drohende „Unverkäuflichkeit“ (etwa bei Saisonartikeln) sowie „vergleichbar schwerwiegende Fälle“ eine sachliche Rechtfertigung darstellen.

de.wikipedia.org

Das Gas fördert damit eher den oxidationsbedingten Verderb des Lebensmittels.

de.wikipedia.org

Um Verderb, insbesondere Schimmelbildung, zu verhindern, muss sie luft- und feuchtigkeitsdicht verpackt, dunkel und kühl gelagert werden.

de.wikipedia.org

Viele afrikanische Volkswirtschaften sind daher auf Gedeih und Verderb den Weltmarktpreisen ausgeliefert, die sie nicht selbst bestimmen können.

de.wikipedia.org

Dabei soll Bodenkontakt vermieden werden, um leichteren Verderb durch Mikroorganismen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Viele chemische Reaktionen laufen in der resultierenden wässrigen Lösung leichter oder schneller ab, was zu Qualitätseinbußen oder Verderb führen kann.

de.wikipedia.org