Traduzioni di „Verlockung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verlockung <-, -en> SOST f

Verlockung

allettamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als der Wert impressionistischer Gemälde stark anstieg, beantwortete er Fragen dazu mit exemplarischer Integrität und widerstand damit den Verlockungen der kommerziellen Kunstwelt.

de.wikipedia.org

Dinge, deren Erfüllung aber nicht von uns abhängen, sollten aller Verlockung zum Trotz nicht begehrt werden.

de.wikipedia.org

Der besondere Reiz liegt hier in der Verlockung, immer noch mehr Punkte pro Würfelgang zu sammeln und das Risiko eines „Totalabsturzes“ einzugehen.

de.wikipedia.org

In einem Berg widerstehen sie den Verlockungen des Goldes und erhalten zum Dank einen Edelstein.

de.wikipedia.org

Um der Verlockung willen experimentiert man mit Unerhörtem, das man dann in einem Zwischenzustand halten will.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org

Da sie angeblich den Verlockungen des Kapitalismus nicht mehr gewachsen sei, wurde sie aus dem Leistungskader entfernt.

de.wikipedia.org

Diese sollte die Studenten von den Verlockungen des damaligen Studentenlebens fernhalten und den Sinn für christliche Freundschaft in ihnen wecken.

de.wikipedia.org

Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.

de.wikipedia.org

Sie müssen ihre Beharrlichkeit und Unbeirrbarkeit unter Beweis stellen, indem sie sich weder durch Gefahren noch durch Verlockungen von ihrer Selbstbeherrschung und Pflichterfüllung abbringen lassen.

de.wikipedia.org