Traduzioni di „Verlockungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Verlockung <-, -en> SOST f

Verlockung

allettamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Mitglieder widersetzten sich „um der Religion willen den Verlockungen und dem Umsichgreifen weltlich-profaner Kultur und Gesinnung“.

de.wikipedia.org

Denn natürlich verfällt der Film seinen eigenen Verlockungen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das herumgesprochen hat und mehrere Jungen unterdes den Verlockungen verfallen sind, schmiedet das Aktiv der Kommune ebenfalls einen Plan, um so etwas für die Zukunft zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Nachkriegsinflation zeigte er Verlockungen und Abgründe der Großstadt im kleinbürgerlichen Lebensraum und setzte diesmal auch auf expressionistische Stilmittel.

de.wikipedia.org

In einem Berg widerstehen sie den Verlockungen des Goldes und erhalten zum Dank einen Edelstein.

de.wikipedia.org

Ich hätte stärker dabei sein sollen, den Verlockungen zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Durch die Verlockungen des Studentenlebens verlieren die beiden ihren Fall und ihre gemeinsame Arbeit daran immer mehr aus den Augen.

de.wikipedia.org

So beschließt der Familienvorstand, die Zügel anzuziehen und den Jungen auf ein sehr viel sittenstrengeres Gymnasium einer Kleinstadt zu verbannen, wo sich die „sündigen“ Verlockungen in Grenzen halten.

de.wikipedia.org

Gelang es dem Adepten nicht, den Verlockungen zu widerstehen, wurde er von den bei der Prüfung anwesenden Wächtern des Templerordens getötet.

de.wikipedia.org

Mit Versprechungen und Verlockungen zu Vorteilen versucht er, Kinder wie Erwachsene zu verkehrswidrigem Verhalten zu verleiten.

de.wikipedia.org