Traduzioni di „Verschütteln“ nel dizionario tedesco » italiano

verschütten VB trans

1. verschütten:

verschütten

versare

2. verschütten (begraben):

verschütten

seppellire

verschusseln ugs

1. verschusseln:

verschusseln

perdere (per disattenzione)

den Ausweis verschusseln

perdere il documento

2. verschusseln (vergessen):

verschusseln

dimenticare

verschrumpeln VB intr +sein ugs

verschrumpeln

raggrinzirsi

verschaukeln VB trans ugs

verschaukeln

imbrogliare

verscherbeln VB trans ugs

verscherbeln → verramschen

Vedi anche: verramschen

verramschen VB trans ugs

verramschen

svendere

verschimmeln VB intr +sein

verschimmeln

ammuffire

verschandeln VB trans ugs

verschandeln

deturpare

verschandeln (Personen) ugs

sfigurare

verschulen VB trans

1. verschulen:

verschulen

trapiantare (in vivaio)

2. verschulen (reglementieren):

verschulen fig

rendere (eccessivamente) scolastico

I . verschulden VB trans

verschulden

causare, provocare

II . verschulden VB intr +sein

verschulden

indebitarsi

III . verschulden VB rfl

sich verschulden

far debiti

verschüttgehen

verschüttgehen → verschütt

Vedi anche: verschütt

verschütt ugs

1. verschütt:

verschütt gehen

andare perduto

2. verschütt (umkommen):

verschütt

rimetterci le penne

3. verschütt (verhaftet werden):

verschütt sl

venire pizzicato

verschlüsseln VB trans

verschlüsseln

cifrare

verschlüsselte Informationen

informazioni fpl cifrate

verschlüsselte Sendung

trasmissione f criptata

eine verschlüsselte Nachricht

un messaggio in codice

verschnörkeln VB trans

verschnörkeln

ornare di ghirigori (od svolazzi)

verschüchtern VB trans

verschüchtern

intimidire

verschütt ugs

1. verschütt:

verschütt gehen

andare perduto

2. verschütt (umkommen):

verschütt

rimetterci le penne

3. verschütt (verhaftet werden):

verschütt sl

venire pizzicato

abschütteln VB trans

1. abschütteln:

abschütteln

scuotere via

2. abschütteln:

die Müdigkeit abschütteln fig

scuotersi di dosso la stanchezza

locuzioni:

jemanden abschütteln

togliersi dai piedi qn

aufschütteln VB trans (Bett)

aufschütteln

sprimacciare

ausschütteln VB trans

ausschütteln

scuotere

verspachteln VB trans

1. verspachteln:

verspachteln

stuccare

2. verspachteln (aufessen):

verspachteln ugs

spazzolare, far fuori

verschachteln VB

Contributo di un utente

verschachteln vb trans INFORM term tecn

annidare

schütteln VB

Contributo di un utente

vor Entsetzen schütteln

rabbrividire per l'orrore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Identitätsprüfung kann man 5 ml der Probe mit 20 ml Wasser verschütteln, dann scheidet sich eine flockige, an den Wänden haftende weiße Masse ab.

de.wikipedia.org