Traduzioni di „Verspätung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verspätung <-, -en> SOST f

Verspätung

ritardo m

30 Minuten Verspätung haben

avere 30 minuti di ritardo

Esempi per Verspätung

30 Minuten Verspätung haben

avere 30 minuti di ritardo

sich für die Verspätung entschuldigen

scusarsi per il ritardo

die Verspätung/den Rückstand aufholen

ricuperare il ritardo/lo svantaggio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reisenden setzen gemeinsam die Strecke instand, der Zug erreicht die nächste Station mit 30 Stunden Verspätung.

de.wikipedia.org

Maximal 20 Verspätungen bis zu 30 Minuten waren pro Monat gestattet.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Ortungssteuerung ist, dass sie nach der Abfahrt des Zuges bei Verspätungen nicht manuell nachgestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 lag die durchschnittliche Verspätung bei 3,85 Minuten und im Jahr 2012 bei 3,2 Minuten je Fahrt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte am Tag des Unfalls 4 Minuten Verspätung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Großbetrieben, zog der öffentliche Dienst und der Dienstleistungssektor beim Aufbau von Programmen mit einer rund zehnjährigen Verspätung nach.

de.wikipedia.org

Das letzte Mixtape erschien mit einigen Monaten Verspätung, da die Band mit der Produktion ihrer neuen EP beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Die Verspätung ist eine negative Abweichung von der Pünktlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies führe laut Auditor zu einer Verdopplung der durchschnittlichen Verspätung je Zug.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.

de.wikipedia.org