Traduzioni di „Verständnis“ nel dizionario tedesco » italiano

Verständnis <-ses> SOST nt

1. Verständnis:

Verständnis

comprensione f

auf Verständnis stoßen

trovare comprensione

zum besseren Verständnis

per una migliore comprensione

Verständnis für jdn/etw haben

avere comprensione per qn/qc

für solche Sachen habe ich kein Verständnis

certe cose non le tollero

2. Verständnis:

Verständnis

sensibilità f

Verständnis für Kunst haben

avere sensibilità per l’arte

nach katholischem Verständnis

per la sensibilità cattolica

Verständnis SOST

Contributo di un utente

Verständnis für jdn/etw aufbringen

avere comprensione per qu/qc

Esempi per Verständnis

Verständnis für Kunst haben

avere sensibilità per l’arte

dem Verständnis nachhelfen

aiutare la comprensione

auf Verständnis stoßen

trovare comprensione

zum besseren Verständnis

per una migliore comprensione

nach katholischem Verständnis

per la sensibilità cattolica

ich bitte euch um Verständnis

vi prego d’essere comprensivi

Verständnis für jdn/etw haben

avere comprensione per qn/qc

für solche Sachen habe ich kein Verständnis

certe cose non le tollero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Zuordnung der Strophen als Männer- oder Frauenstrophe sowie das Verständnis der vier Strophen als ein oder zwei Lieder wurden häufig diskutiert.

de.wikipedia.org

Fortschrittsglauben, Disziplin und Funktionalismus in der Architektur verschmolzen zu einem Bruch mit dem traditionellen Architektur- und Kunst-Verständnis.

de.wikipedia.org

Einige seiner Vorlesungen waren wegweisend für das Verständnis der Zusammenhänge zwischen hypnotischer Suggestion und Angst, sowie für das Verständnis von Hobophobie.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Doppeldeutigkeit, die das Verständnis des erkenntnistheoretischen Diskurses im Theaitetos behindert.

de.wikipedia.org

Die Verbesserung der Medienkompetenz und des Verständnisses von Eltern, Lehrern und Erziehern steht mit an erster Stelle der Vorsorge.

de.wikipedia.org

Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.

de.wikipedia.org

Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.

de.wikipedia.org

So ist es für das Verständnis des lokalen Universums nötig zu wissen, welche Galaxien sich in der Umgebung unserer Milchstraße befinden.

de.wikipedia.org

Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund organisierte er verschiedene internationale Konferenzen, die zu einem länderübergreifenden Verständnis der Pfingstkirchen führen sollten.

de.wikipedia.org