Traduzioni di „Verunreinigung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verunreinigung <Verunreinigung, -en> SOST f

1. Verunreinigung:

Verunreinigung

imbrattamento m

2. Verunreinigung:

Verunreinigung

inquinamento m

Verunreinigung (Substanz)

inquinante m

3. Verunreinigung (Unreinheit):

Verunreinigung

impurità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Strom fließt zunächst in lokalen Bereichen, in denen Verunreinigungen, Oxidbrüche oder Fehlstellen vorliegen.

de.wikipedia.org

Durch Verunreinigung mit verbleibendem Aluminium ist das Reaktionsprodukt gelblich bis orange gefärbt.

de.wikipedia.org

Das größte Problem bei der Wiederaufbereitung stellen Verunreinigungen dar.

de.wikipedia.org

Ziele der Überlaufspülung sind hohe Durchflussraten und keine toten Punkte, an denen sich Verunreinigungen sammeln könnten.

de.wikipedia.org

Für die Wirbelstromprüfung wird der Effekt ausgenutzt, dass die meisten Verunreinigungen und Beschädigungen in einem elektrisch leitfähigen Material die elektrische Leitfähigkeit oder Permeabilität ändern.

de.wikipedia.org

Das Verfahren kann daher sehr effizient zur örtlich hochauflösenden (0,01 µm bis 100 µm) Detektierung von Verunreinigungen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte wohl die Notwendigkeit, rituelle Verunreinigung zu vermeiden, außerdem sollte so der über weite Gebiete verteilte iranische Adel sozial abgeschottet werden.

de.wikipedia.org

Dies wird darauf zurückgeführt, dass Verunreinigungen im „technischen“ Methoxychlor, welche teilweise Metaboliten von Methoxychlor sind, direkt östrogen wirksame Substanzen sind.

de.wikipedia.org

Um Verunreinigungen der Gewinnungsanlagen durch Suspension zu vermeiden, wird das Wasser jedoch nicht direkt aus dem Fluss entnommen, sondern aus seinen unmittelbaren Sickerwasserquellen.

de.wikipedia.org

Als Gründe für die Verunreinigungen werden neben unzureichender Beachtung der Reinigungshinweise der Hersteller auch Mängel in der Konstruktionsweise der Geräte angegeben.

de.wikipedia.org