Traduzioni di „Vollwappen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . vollpumpen VB trans

vollpumpen

riempire (pompando)

II . vollpumpen VB rfl

sich dat die Lungen mit Luft vollpumpen

riempirsi d’aria i polmoni, respirare aria a pieni polmoni

sich mit Tabletten vollpumpen ugs

imbottirsi di pasticche, impasticcarsi

Vollwaise SOST f

Vollwaise

orfano m , -a f di entrambi i genitori

schwappen VB intr

1. schwappen +haben:

schwappen

sciabordare

2. schwappen (überschwappen):

schwappen +sein

(fuori)uscire, traboccare

aus der Tasse schwappen +sein

traboccare (dalla tazza)

auf den Tisch schwappen +sein

rovesciarsi sul tavolo

abklappen VB trans

abklappen

ribaltare, abbassare ribaltando

I . schlappen VB trans ugs

schlappen

lappare

Wasser, Milch schlappen

lappare un po’ d’acqua, del latte

II . schlappen VB intr ugs

2. schlappen +haben:

schlappen

penzolare, afflosciarsi

die Pflanzen schlappen in der Hitze +haben

le piante si afflosciano al caldo

3. schlappen +sein:

schlappen

andare ciabattando, ciabattare

I . zuklappen VB trans

zuklappen

chiudere

II . zuklappen VB intr +sein

zuklappen

chiudersi

Fußlappen <-s, Fußlappen> SOST m

Fußlappen

pezza f per i piedi

Schlappen <-s, -> SOST m ugs

Schlappen

pantofola f

umklappen VB trans

umklappen

reclinare, ribaltare

I . verkappen VB trans

verkappen

camuffare, mascherare

II . verkappen VB rfl , sich verkappen

verkappen

camuffarsi, mascherarsi