Traduzioni di „vor allem“ nel dizionario italiano » tedesco

anzitutto

vor allem

più che altro

vor allem

innanzi tutto

vor allem

soprattutto

vor allem

innanzi tutto

zunächst, vor allem

segnatamente

vor allem, hauptsächlich, insbesondere

per prima cosa

zuerst, als Erstes, vor allem

soprattutto i luoghi affollati rischiano di fungere da propagatori di virus

vor allem überfüllte Orte drohen als Virenschleudern

la legge è uguale per tutti

vor dem Gesetz sind alle gleich

Traduzioni di „vor allem“ nel dizionario tedesco » italiano

vor allem

soprattutto

bei allem Respekt vor ihm

con tutto il rispetto per lui

vor dem Gesetz sind alle gleich

la legge è uguale per tutti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anhand der Darstellungen auf Situlen und Steinplastiken wäre der Barde der Antike vor allem ein Solist gewesen, der seinen eigenen Gesang auf dem Saiteninstrument begleitete.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der Individualität hänge mit der schwindenden Bindekraft durch die soziale Gruppe zusammen, die sich vor allem in der modernen Großstadt zeige.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org

Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.

de.wikipedia.org

Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.

de.wikipedia.org

Vor allem Skillingaryd und Vaggeryd beherbergen zahlreiche Industrieunternehmen.

de.wikipedia.org

Vor allem die auf die Stahlblechkarosse aufgesetzte Frontverkleidung mit integrierten Blinkern wurde etwas abgewandelt gestaltet.

de.wikipedia.org

Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es gibt nur wenige eingleisige Streckenabschnitte, die vor allem in den Außenbereichen zu finden sind.

de.wikipedia.org