tedesco » italiano

Traduzioni di „vorbei“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

vorbei AVV

1. vorbei (lokal):

vorbei
passato
der Wagen ist schon (an uns) vorbei
la macchina è già passata (davanti a noi)

2. vorbei (zeitlich):

vorbei
finito
der Sommer ist vorbei
l’estate è finita
es ist Mitternacht vorbei
è mezzanotte passata
(es ist) aus und vorbei
è finita

Esempi per vorbei

komm doch mal vorbei!
dai, passa di qui una volta o l’altra!
der Sommer ist vorbei
l’estate è finita
es ist Mitternacht vorbei
è mezzanotte passata
daran führt kein Weg vorbei
non c’è niente da fare, non c’è scampo
(es ist) aus und vorbei
è finita
der Wagen ist schon (an uns) vorbei
la macchina è già passata (davanti a noi)
ich wollte, es wäre alles schon vorbei (irrealer Wunsch)
vorrei che fosse già tutto finito
der LKW fuhr ganz knapp an ihm vorbei
il camion gli passò molto vicino
falls ich Zeit habe, komme ich bei dir vorbei
se ho tempo faccio un salto da te

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.
de.wikipedia.org
Vergangenes im Ritual ist vorbei, die Zukunft hat noch nicht stattgefunden, sie entfaltet sich unaufhörlich.
de.wikipedia.org
Auch an der tatkräftigen Frau gingen die Jahre nicht spurlos vorbei.
de.wikipedia.org
Aufgrund des eng begrenzten Gebietes um das Dorf war es auch mit der Jagd vorbei.
de.wikipedia.org
An der Südseite der Fassade ist der Kirchturm mit dem Hauptblock durch einen Vorbei mit drei Jochen und einem Giebeldreieck verbunden.
de.wikipedia.org
An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.
de.wikipedia.org
Wölfe, die an Kindergärten und Bushaltestellen vorbei durch Dörfer laufen, seien keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.
de.wikipedia.org
Nachdem die Feier vorbei ist, kommt es zu einer großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.
de.wikipedia.org
Am Ortsrand führen die Landesstraßen 119 und 210 vorbei.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vorbei" in altre lingue

"vorbei" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati