Traduzioni di „Vordergrund“ nel dizionario tedesco » italiano

Vordergrund SOST m

1. Vordergrund:

Vordergrund

davanti m

2. Vordergrund IT :

Vordergrund

finestra f in primo piano

3. Vordergrund MAL FOTO :

Vordergrund

primo piano m

im Vordergrund

in primo piano

locuzioni:

in den Vordergrund stellen/treten fig

mettere/passare in primo piano

sich in den Vordergrund spielen

mettersi in luce

Esempi per Vordergrund

im Vordergrund

in primo piano

etwas in den Vordergrund rücken

mettere qc in primo piano

sich in den Vordergrund spielen

mettersi in luce

in den Vordergrund stellen/treten fig

mettere/passare in primo piano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dabei standen kognitive Dimensionen sowie die Aspekte Talent und Begabung lange Zeit im Vordergrund, was auch den Einfluss der Intelligenz- bzw. Hochbegabtenforschung erklärt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist ein Mann von hinten zu sehen, der an einem Tisch eines Cafés sitzt.

de.wikipedia.org

Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Veranstaltung steht immer ein Thema oder DJ.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.

de.wikipedia.org