Traduzioni di „Vorrede“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorrede <Vorrede, -n> SOST f

1. Vorrede:

Vorrede

preambolo m

spar dir deine -n!

risparmia i preamboli!

2. Vorrede THEAT :

Vorrede

prologo m

3. Vorrede (Einleitung):

Vorrede obs

introduzione f

vorreden VB trans ugs

vorreden

raccontare, dare a intendere

das kannst du einem anderen vorreden!

raccontala a un altro!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vorrede besteht aus 30 Versen und der Prosatext füllt etwa sechs Buchseiten.

de.wikipedia.org

Aus Druckvermerken und Vorreden zu einzelnen Büchern glaubt man auch das gleichzeitige Betreiben einer Druckerei herauszulesen.

de.wikipedia.org

Lediglich vier Urkunden und die Vorrede seiner christlichen Lebenslehre geben einige Hinweise.

de.wikipedia.org

Sümmchen), die der Leser in drei Abteilungen inmitten von zwei Vorreden und elf Werkchen auffindet.

de.wikipedia.org

Nach der Vorrede war das Buch als Exempelsammlung für Prediger gedacht, aber auch zur Lektüre für Mönche und Nonnen bestimmt.

de.wikipedia.org

Aus den Vorreden dieser beiden Bücher erfahren wir, dass er um diese Zeit Wägemeister auf der niederen Waage war und hier seine Wohnung hatte.

de.wikipedia.org

Die Vorrede endet mit dem Hinweis, dass sich mit Malerei vielleicht auch Geld verdienen lasse.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich beginnen Lagerbücher mit einer Vorrede, in dem der Anlass der Verzeichnung und die Namen des Schreibers und der beteiligten Amtspersonen und Zeugen genannt sind.

de.wikipedia.org

Es folgen die Texte der vier Evangelien, jeweils mit den Vorreden.

de.wikipedia.org

Sie enthält 25 Lieder, die deutsche Fassung des Glaubensbekenntnisses und eine zweiseitige Vorrede ohne Verfasserangabe.

de.wikipedia.org