tedesco » italiano

Traduzioni di „Vorstellungen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Vorstellung SOST f

1. Vorstellung:

Vorstellung
presentazione f

2. Vorstellung:

Vorstellung
idea f
sich (dat) falsche Vorstellungen von etwas machen
farsi idee sbagliate di ( od su) qc

4. Vorstellung THEAT :

Vorstellung
rappresentazione f
Vorstellung
spettacolo m

Esempi per Vorstellungen

fest umrissene Vorstellungen haben
avere idee ben precise
sich (dat) falsche Vorstellungen von etwas machen
farsi idee sbagliate di ( od su) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Fertigung kommt den Vorstellungen über einen humanen Arbeitsplatz entgegen, weil die einzelnen Mitarbeiter den Überblick über den gesamten Fertigungsablauf behalten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sollten die einzelnen Bilder und Vorstellungen durch den „zusammenfassenden Gedanken“ verbunden werden.
de.wikipedia.org
Dieser ist ein beliebtes Ausflugsziel, entspricht aber in Sachen artgerechter Tierhaltung nicht immer europäischen Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Christianisierung der Bevölkerung wurde der Begriff zunehmend für christliche Einrichtungen und Vorstellungen benutzt.
de.wikipedia.org
Die Vorstellungen der Geomantie zu den von ihr postulierten Energien sind wissenschaftlich nicht nachweisbar und haltbar.
de.wikipedia.org
Bevor die Ausgangsfrage nach dem Sophisten beantwortet werden kann, muss noch geklärt werden, worin die Falschheit von Vorstellungen und Aussagen besteht.
de.wikipedia.org
Er entließ Mitarbeiter, die nicht seinen Vorstellungen von Ehrlichkeit, Fleiß, Präzision und Pflichterfüllung entsprachen.
de.wikipedia.org
Das Spektrum reichte von sozialdemokratischen, christlichen und liberalen bis hin zu nationalkonservativen Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Umstritten ist nach wie vor die Verwendung der Einnahmen aus einer Finanztransaktionssteuer: Die Bundesregierung möchte sie in den Haushalt fließen lassen, die Vorstellungen der politischen Parteien diesbezüglich sind uneinheitlich.
de.wikipedia.org
Der Herzog wollte eine seinen Vorstellungen entsprechende Verfassung oktroyieren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati