Traduzioni di „Vorzüge“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorzug <-[e]s, -züge> SOST m

1. Vorzug:

Vorzug

preferenza f

jdm/etw den Vorzug geben

dare la preferenza a qn/qc

2. Vorzug (Vorrang):

Vorzug

priorità f

3. Vorzug (gute Eigenschaft):

Vorzug

pregio m

Vorzug

merito m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein solcher Organisationsplan hat nicht nur Vorzüge zu verzeichnen, sondern er ist auch kritisch zu betrachten.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Vorzüge eines Canards, der so gesteuert wird, dass die Konfiguration im Unterschall indifferent ist und im Überschall indifferent bis leicht stabil wird.

de.wikipedia.org

Besitzt man einen hohen Status erhält man auch größere Vorzüge von den anderen Akteuren.

de.wikipedia.org

Riesling hat einen Seitensprung, der Babbitt dazu veranlasst, die Vorzüge eines sozial angepassten Lebens zu preisen.

de.wikipedia.org

Neben den Vorteilen eines Bundeswertpapiers bot die Tagesanleihe auch die Vorzüge eines Tagesgeldkontos, da das angelegte Geld täglich verfügbar war.

de.wikipedia.org

Diese Vorzüge vereint u. a. eines seiner Gedichte, in dem er schildert, worauf nach seiner Ansicht die Annehmlichkeiten des Lebens beruhen.

de.wikipedia.org

Durch seine Vorzüge konnte der Precision sich jedoch bald bei Schallplatten-Produktionen und Live-Auftritten als zumindest gleichwertige Alternative zum Kontrabass etablieren.

de.wikipedia.org

So verband sie in ihrer Haltung die Vorzüge von Kontemplation und Aktion.

de.wikipedia.org

Dabei sollten die Vorzüge des für den Einsatz als Bremslokomotiven vorzüglich geeigneten Vierzylinderverbundtriebwerkes mit den nunmehr verfügbaren modernen Fertigungs- und Konstruktionstechnologien vereint werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile haben sich die Vorzüge des Seilspringens als Training für Kondition, Koordination und Schnellkraft in fast allen Sportarten durchgesetzt.

de.wikipedia.org