Traduzioni di „Wangen“ nel dizionario tedesco » italiano

Wange <-, -n> SOST f

Wange

guancia f

Esempi per Wangen

eingefallene Wangen

guance scavate

hohle Wangen

guance incavate

Tränen netzten seine Wangen

le lacrime gli bagnavano il viso

ihre Wangen schimmern rosig

le sue guance hanno un colorito rosa

jemandem die Wangen tätscheln

fare dei buffetti sulle guance a qn

Tränen rollen ihr die Wangen herab

le lacrime le scorrono giù per le guance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den einzigen augenfälligen Unterschied zwischen beiden Figuren bilden die Gesichtszüge: Während die linke Figur recht jugendlich wirkt, besitzt die rechte Tränensäcke und eingefallene Wangen.

de.wikipedia.org

Das Kirchengestühl mit geschwungenen Wangen steht auf einem Dielenboden und lässt einen Mittelgang frei.

de.wikipedia.org

Es zeigt am Rücken und auf dem Kopf eine braungraue Färbung, die an den Rumpfseiten und an den Wangen in ein Aschgrau übergeht, das zusätzlich gelblich-grau meliert sein kann.

de.wikipedia.org

Geschlossene Vorstadtsiedlungen entwickelten sich in Wangen weder im späten Mittelalter noch in der frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weiß mit einem Gelbstich und die Kehle ist weiß, von dort zieht sich die helle Farbe als Grauton über die Wangen bis hinter die Ohren.

de.wikipedia.org

Verwendet werden vor allem das stark durchwachsene Muskelfleisch der Wangen (Kalbsbacken) sowie Zunge und Hirn.

de.wikipedia.org

Ägyptische Frauen färbten ihre Wangen und Hände damit ein.

de.wikipedia.org

Typische Verhaltensweisen sind Rollen, Reiben von Kinn und Wangen, Sabbern und Lecken.

de.wikipedia.org

Nachdem das bayerische Hergatz bereits 1853 und das württembergische Kißlegg 1870 ihren Eisenbahnanschluss bekommen hatte, blieb die Oberamtsstadt Wangen weiterhin ohne Bahnverbindung.

de.wikipedia.org

Bodenseitig sind die Wangen durch einen parallel zur Tischplatte verlaufenden Steg miteinander verbunden.

de.wikipedia.org