Traduzioni di „Wegbegleitung“ nel dizionario tedesco » italiano

Damenbegleitung <Damenbegleitung, -en> SOST f

Damenbegleitung

compagnia f femminile ( od di una signora)

in Damenbegleitung sein

essere in compagnia di una signora

Begleitung <-, -en> SOST f

1. Begleitung:

Begleitung

accompagnamento m

2. Begleitung (Gesellschaft):

Begleitung

compagnia f

in Begleitung ihres Mannes

in compagnia di suo marito

Herrenbegleitung <Herrenbegleitung> SOST f

Herrenbegleitung

compagnia m maschile, accompagnatore m

in Herrenbegleitung sein

avere un accompagnatore, essere in compagnia maschile

Musikbegleitung SOST f

Musikbegleitung

accompagnamento m musicale

Klavierbegleitung <Klavierbegleitung, -en> SOST f

Klavierbegleitung

accompagnamento m al pianoforte

wegbegeben <begibt, begab, begeben> VB rfl , sich wegbegeben

wegbegeben

allontanarsi, andare via

wegbleiben <irr> VB intr +sein ugs

1. wegbleiben (nicht kommen):

wegbleiben ugs

restare lontano

wegbleiben ugs

non venire

2. wegbleiben ugs :

wegbleiben

mancare

die Luft bleibt mir weg

mi manca l’aria

3. wegbleiben (fortgelassen werden):

wegbleiben ugs

essere tralasciato

locuzioni:

über Nacht wegbleiben

restare fuori tutta la notte

Flugleitung SOST f

Flugleitung

controllo m di volo

Ringleitung <Ringleitung, -en> SOST f ELEK

Ringleitung

linea f in circuito chiuso ad anello

Saugleitung <Saugleitung, -en> SOST f

Saugleitung

condotta f ( od tubo m ) di aspirazione

Steigleitung <Steigleitung, -en> SOST f

Steigleitung

conduttura f verticale

Zugbegleiter SOST m , Zugbegleiterin SOST f

Zugbegleiter

controllore m , -a f

Ableitung <-, -en> SOST f

1. Ableitung:

Ableitung

deviazione f

2. Ableitung MATH ELEK LING :

Ableitung

derivazione f

Wegbeschreibung <Wegbeschreibung, -en> SOST f

Wegbeschreibung

indicazioni fpl di percorso, di viaggio (tra due località o indirizzi)