tedesco » italiano

Weiche <-, -n> SOST f (Flanke)

Weiche
fianco m

Weiche <-, -n> SOST f BAHN

weich AGG

1. weich (nicht hart):

weich
morbido
weiche Landung
atterraggio morbido ( od dolce)
weicher Käse
formaggio morbido ( od molle)

3. weich (nicht grell):

weich
tenue
weiches Licht
luce tenue

4. weich (nicht scharf):

weich
dolce
weiche Gesichtszüge
dolci tratti del viso

weichen <wich, gewichen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. weichen:

weichen
cedere

2. weichen (sich entfernen):

weichen
allontanarsi

3. weichen (allmählich nachlassen):

weichen
diminuire

I . weichen VB trans (einweichen)

Mostra tabella dei verbi

II . weichen VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Weiche

weiche Landung
atterraggio morbido ( od dolce)
weiche Gesichtszüge
dolci tratti del viso
ich habe weiche Knie ugs
ho le gambe che tremano
weiche/harte Drogen
droghe leggere/pesanti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Bahnhof besaß insgesamt 22 Kilometer Gleise und 145 Weichen (1986: 126 Weichen).
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte eine Fläche von etwa acht Hektar; darauf waren 7,7 Kilometer Gleise und 45 Weichen verlegt.
de.wikipedia.org
Im Schellenbergtunnel nördlich der Station ist auch ein Gleiswechsel mit vier Weichen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die Formsignale wurden durch moderne Lichtsignale ersetzt, die Weichen erhielten elektrische Antriebe.
de.wikipedia.org
Bei ihm befand sich eine Gleisabzweigung (Stumpfgleis), deren Weiche über ein eigenes kleines Stellwerk gesteuert wurde.
de.wikipedia.org
Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1956 und 1958 schrumpfte die Gleislänge auf 28,15 Kilometer, mit 129 Weichen und 11 Drehscheiben.
de.wikipedia.org
Dieser Unterschied schließt die Rückflächenführung durch die Radlenker im Herzstückbereich von Weichen und Kreuzungen aus.
de.wikipedia.org
Sie umfasste 550 Meter Gleis mit vier Weichen.
de.wikipedia.org
Auf böhmischer Seite befanden sich noch zwei Deckungssignale und zwei Weichen des Bahnhofes.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Weiche" in altre lingue

"Weiche" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati