tedesco » italiano

wert AGG

Wert <-[e]s, -e> SOST m

locuzioni:

auf etwas (akk) Wert legen
tenere a qc
etwas (dat) (keinen) großen Wert beilegen
(non) dare molto peso a qc
keinen Wert haben
non valere la pena

pH-Wert SOST m

werten VB trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per wert

wert sein
valere
bleibender Wert
valore durevole
besteuerbarer Wert
valore imponibile, valore dell’imponibile
es wert sein, dass …
meritare di …
im Wert von …
per un ( od del) valore di …
es ist viel wert
vale molto
es ist nichts wert
non vale niente
auf Äußerlichkeiten Wert legen
dare importanza alle apparenze
etwas (dat) (keinen) großen Wert beilegen
(non) dare molto peso a qc
etwas nach seinem Wert abschätzen
stimare qc secondo il suo valore
das ist Goldes wert!
questo vale oro!
keinen Pfifferling wert sein ugs
non valere un fico secco
nicht der Rede wert!
non c’è di che!
keinen Dreier wert sein fig
non valere un soldo (bucato)
eine Sünde wert sein
essere una vera tentazione
an Wert gewinnen
acquistare (di) valore
im Wert steigen/fallen
aumentare di / perdere valore
von großem/geringem Wert
di grande/scarso valore
keinen Wert haben
non valere la pena
jds/etw wert sein
meritare qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Typische Werte für L 0 liegen im Bereich von einigen zehn bis mehrere hundert Meter und für l 0 im Bereich einiger Millimeter.
de.wikipedia.org
Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.
de.wikipedia.org
Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.
de.wikipedia.org
Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.
de.wikipedia.org
Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wert" in altre lingue

"wert" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati