tedesco » italiano

I . Widerwille(n) <-[n]s> SOST m

Widerwille(n) Wendungen

Widerwille <-ns> SOST m

1. Widerwille:

Widerwille
avversione f

2. Widerwille (Ekel):

Widerwille
ripugnanza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie stehen für seinen Widerwillen und den stolzen Wunsch, sich selbst nach seinen eigenen Vorstellungen regieren zu wollen.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel erregen gebetsmühlenartige Repetitionen, also wortwörtliche Wiederholungen ganzer Satzteile, über den gesamten Text hinweg beharrlich durchgehalten, schließlich doch den Widerwillen des Lesers.
de.wikipedia.org
Auf diese Belastungen der Händler führt der Autor zudem den Widerwillen gegen den Dogen zurück, der am Ende zu seiner Ermordung geführt habe (S. 86).
de.wikipedia.org
Dies hat wohl zu einem höheren Niveau an Fahrsicherheit geführt, als es unter staatlichem Zwang und dem damit verbundenen Widerwillen möglich gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Dieser willigt nach kurzem Widerwillen ein und beginnt mit der Prozedur.
de.wikipedia.org
Dennoch zeigte er keinen Widerwillen und arbeitete unermüdlich.
de.wikipedia.org
Der Herzog erschien, verriet aber durch seine Miene seinen Widerwillen.
de.wikipedia.org
Wir können mit unserem Priester und Seelsorger, der uns zu allem Widerwillen Anlaß und Ursache gibt, nicht Freude haben, wir hinterbringen dies zu unserer Ehrenrettung und Notdurft untertänig.
de.wikipedia.org
Ihre Forderungen oder ihr Betteln stießen auf größte Verachtung und Widerwillen und führten zu schweren Beleidigungen.
de.wikipedia.org
Dieser Entwicklungsroman über einen Jugendlichen der 1950er und 1960er Jahre schildert den Aufbruch, die Aufgeregtheit und den Widerwillen seiner Generation gegen alles nur autoritär Vorgegebene.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati