Traduzioni di „Wiese“ nel dizionario tedesco » italiano

Wiese <-, -n> SOST f

Wiese

prato m

I . weisen <wies, gewiesen> VB trans

1. weisen:

weisen

indicare

jemandem den Weg weisen

indicare la strada a qn

jemandem die Tür weisen

indicare la porta a qn

2. weisen (wegschicken):

weisen

allontanare, espellere

etwas weit von sich weisen

respingere fermamente qc da sé

locuzioni:

etwas von der Hand weisen

rifiutare qc

II . weisen <wies, gewiesen> VB intr +haben

weisen

indicare

nach Norden weisen

indicare il nord

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprünglich gehörten zwei herrschaftliche Wachthäuser, Waschhaus, Amtsdienerwohnung, Scheuer, Chaisenremise, Gärten und Wiesen zum Anwesen.

de.wikipedia.org

Als Zeitzeugin warnte Wiese in vielen Veranstaltungen und Schulbesuchen, Vorträgen und Gottesdiensten vor neuen Formen des Nationalismus und Rechtsextremismus.

de.wikipedia.org

Die Wiesen im Norden sind Privat- oder Landeseigentum.

de.wikipedia.org

Alter Baumbestand bietet Schatten, es gibt Spielplätze für Kinder, Wege ziehen durch die Anlage und Wiesen können für Ballspiele genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Art lebt bevorzugt auf trockenen Wiesen und Kurzrasenhängen.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung der Drainage und der Bodenauffüllungen unterblieb und die Wiese wurde intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gehörten zum Hof 90 Morgen gutes Ackerland, Wiesen zu 30 Fuder Heu, gute Fettweide für 60 Stück Rindvieh.

de.wikipedia.org

Der Klosterbesitz umfasste fünf Meßstetter Lehenshöfe, 168 Jauchert Ackerland und 104 Mannswahd Wiesen.

de.wikipedia.org

Die im Herbst und Winter oft überschwemmten Wiesen sind ein wichtiges Rastgebiet für Zugvögel.

de.wikipedia.org

Er erträgt Stickstoffdüngung nicht; auf gedüngten Wiesen verschwindet er.

de.wikipedia.org