Traduzioni di „Woche“ nel dizionario tedesco » italiano

Woche <-, -n> SOST f

Woche

settimana f

Esempi per Woche

letzte Woche

la settimana scorsa

vorige Woche

la settimana scorsa

Verlegung auf nächste Woche

rinvio m alla settimana prossima

morgen in einer Woche

tra nove giorni

heute in einer Woche

fra una settimana (a partire da oggi)

heute vor einer Woche

una settimana fa

etwas um eine Woche hinausschieben

rimandare qc di una settimana

unter der Woche ugs

durante la settimana

ehestens nächste Woche

al più presto la prossima settimana

jede Woche tippen (im Toto, Lotto)

scommettere ogni settimana

ich habe eine Woche freigemacht

ho preso una settimana di vacanze

ich habe eine Woche freigenommen

ho preso una settimana di vacanze

im Verlauf (von) einer Woche

nel giro di una settimana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.

de.wikipedia.org

Eine Woche später gab sie bekannt, wieder eine Frauenliste auf die Beine stellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben beziehen sich auf das Gültigkeitsdatum der Charts, also jeweils die auf die Verkaufswoche folgende Woche.

de.wikipedia.org

Das Festival im Ruhrgebiet präsentiert eine Woche internationale Produktionen an unterschiedlichen Spielstätten.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung entwickelt sich meist zwei Wochen bis vier Monate nach der Läufigkeit oder nach einer Hormonbehandlung.

de.wikipedia.org

Nach weiteren fünf bis sechs Wochen sind die Jungen dann flügge.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit musste er wieder mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Als Beizmittel dienen zum Beispiel Öl der Lichtnuss oder von Tamarindensamen, die etwa eine Woche einwirken.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er schon sechs Wochen lang an Fieber gelitten.

de.wikipedia.org

Diese konnte sich zwei Wochen in den deutschen Singlecharts halten.

de.wikipedia.org