tedesco » italiano

I . wünschen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. wünschen:

wünschen
desiderare, volere
Sie wünschen?
desidera?

II . wünschen VB rfl

Mostra tabella dei verbi
sich (dat) wünschen
desiderare
sich (dat) etwas wünschen
desiderare qc

Wunsch <-[e]s, Wünsche> SOST m

2. Wunsch < pl >:

Wunsch
auguri mpl
mit den besten Wünschen für … pl
con i migliori auguri per …

Esempi per wünschen

Sie wünschen?
desidera?
sich (dat) wünschen
desiderare
sich (dat) etwas wünschen
desiderare qc
alles erdenklich Gute wünschen
augurare tutto il bene possibile
(wünschen Sie) sonst noch etwas ?
desidera altro?
jemandem ein -s wünschen
augurare altrettanto a qn
jemandem gute Nacht wünschen
augurare buona notte a qn
jemandem alles Gute wünschen
augurare a qn ogni bene
jemanden zur Hölle wünschen
mandare all’inferno qn
alles Gute wünschen
augurare ogni bene
bitte, Sie wünschen?
desidera, prego?
jemandes Wünschen entgegenkommen
venire incontro ai desideri di qn
jemandem etwas herzlich wünschen
augurare di cuore qc a qn
mit den besten Wünschen für … pl
con i migliori auguri per …
es bleibt zu wünschen, dass …
c’è da augurarsi che …
was wünschen Sie, mein Herr?
il signore desidera?
jemandem Glück und Segen wünschen
augurare ogni bene a qn
in etwas (dat) zu wünschen übrig lassen
lasciare a desiderare in qc
das ließ etliches zu wünschen übrig
ci si poteva aspettare qualcosa di meglio
jemandem ein gutes neues Jahr wünschen
augurare a qn buon anno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daher ließ die Dampferzeugung sehr zu wünschen übrig.
de.wikipedia.org
Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.
de.wikipedia.org
Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.
de.wikipedia.org
Neu verdeutlichte zudem, dass viele ehemaligen Athleten mit Anabolikamissbrauch sich eine systematische Gesundheitsnachsorge wünschten, die der Sport und die Politik bis heute nicht anbieten.
de.wikipedia.org
Eine Bestattung im Eingangsbereich der Kirche, wie Prior es gewünscht hatte, konnte aufgrund der massiven Turmfundamente nicht erfolgen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls in der Standardausrüstung enthalten sind ein Schalldämpfer und ein schnell zu montierender kürzerer Lauf zur Benutzung mit dem Schalldämpfer, falls maximale Kompaktheit gewünscht ist.
de.wikipedia.org
In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.
de.wikipedia.org
Hier konnte er sich jedoch nicht wie gewünscht in Szene setzen.
de.wikipedia.org
Einerseits wünscht der Augenspezialist den Erfolg, andererseits fürchtet er sich aber auch davor.
de.wikipedia.org
Ende 1525 stellte die Konventsmehrheit sich, entsprechend den Wünschen des Rats, für den neuen Kirchendienst zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wünschen" in altre lingue

"wünschen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati