Traduzioni di „Wurm“ nel dizionario tedesco » italiano

Wurm <-[e]s, Würmer> SOST m

Wurm

verme m

da ist der Wurm drin

qui c’è qualcosa che non va

jemandem die Würmer aus der Nase ziehen ugs fig

strappare le parole di bocca a qn

Wurm <-[e]s, Würmer> SOST nt ugs (Mensch)

Wurm ugs

creatura f

Wurm ugs

piccolo m

Wurm SOST

Contributo di un utente

Wurm (Schadprogramm) m INFORM

worm m

wurmen VB trans

wurmen

rodere

diese Ungerechtigkeit wurmt mich

questa ingiustizia mi rode

Esempi per Wurm

da ist der Wurm drin

qui c’è qualcosa che non va

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kommt der Wurm in die Nähe eines Ernters und dicht unter die Sandoberfläche, gibt es sogenannte „Wurmzeichen“ in Form statischer Entladungen im Sand.

de.wikipedia.org

Er vermutete bei der kanzerogenen Wirkung bestimmter Würmer die Ausscheidung von krebserzeugenden Toxinen durch die Nematoden.

de.wikipedia.org

Gelbschwanz-Schnapper jagen vor allem in der Nacht und ernähren sich von kleinen Schwarmfischen wie Heringe und Sardinen, von verschiedenen Krebstieren, Würmern, Schnecken und kleinen Kopffüßern.

de.wikipedia.org

Der lebende Wurm und seine Mikrofilarien aber besitzt eine Oberflächenverkleidung, die das Immunsystem nicht durchdringen kann.

de.wikipedia.org

Weitere Wirbellose wie Spinnen, Krebse oder Würmer spielen nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.

de.wikipedia.org

Die Würmer können im Labor mit Kuhdung rasch herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Wurm wird mit der Zeit ein rüsselähnliches Etwas, bald ein zweites und es kommt zur Vereinigung beider Formen, zur Trennung und Verflechtung.

de.wikipedia.org

Der geänderte Wasserhaushalt des Planeten bedroht das Überleben der Würmer, der einzigen Erzeuger der unersetzlichen Melange.

de.wikipedia.org

Die Würmer besiedeln als sogenannte Endoparasiten („Innenschmarotzer“) verschiedene innere Organe, rufen aber zumeist keine oder nur geringe Krankheitserscheinungen hervor.

de.wikipedia.org