tedesco » italiano

Traduzioni di „Zerrissenheit“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Zerrissenheit <-, pl > [tsɛˈrɪsənhaɪt] SOST f

Zerrissenheit
sconcerto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Stets wird auch seine innere Zerrissenheit deutlich zwischen dem Wunsch dazuzugehören, und der Erkenntnis, wie verlogen dieses Leben war.
de.wikipedia.org
Im Falle des Romanhelden entpuppen sie sich freilich als unheilbare Zerrissenheit.
de.wikipedia.org
Die Symbolik soll die innere Dualität und Zerrissenheit des handelnden Subjekts der Erzählung verdeutlichen, was sich im Zögern in seinen äußeren Handlungen ausdrückt.
de.wikipedia.org
Toll sei, dass auch die starke innere Zerrissenheit des Detektivs in dem Fall gezeigt werden würde.
de.wikipedia.org
Sie sind auf ihre Weise jedoch auch sehr deutsch: romantisch und märchenhaft … Er hinterlässt der Welt mit seinem Werk ein Zeugnis der Heimatlosigkeit und Zerrissenheit.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung des jungen Landes war von politischer und kultureller Zerrissenheit in den 1920er Jahren geprägt.
de.wikipedia.org
Die Zerrissenheit des Bürgers zwischen Anpassung und dem Streben nach Freiheit wird so ausdrücklich geschildert.
de.wikipedia.org
Die Ursache dieser Disjunktion (Zerrissenheit) ist mit großer Wahrscheinlichkeit die anthropogene Übernutzung der Eibenbestände in früherer Zeit.
de.wikipedia.org
Sie ist nur die subjektive Form der objektiven Zerrissenheit der Welt.
de.wikipedia.org
In Traumhafte Kindheit schildert sie aus ihrer schwierigen Kindheit u. a. ihre Wahrnehmung des Leids ihrer Eltern und die Zerrissenheit ihrer Familie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Zerrissenheit" in altre lingue

"Zerrissenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati