Traduzioni di „Zeughaus“ nel dizionario tedesco » italiano

Zeughaus <-es, -häuser> SOST nt MIL

Zeughaus

arsenale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weil das Standbild nie im Hof des Zeughauses aufgestellt wurde, konnte der gedachte Bezug nicht deutlich werden.

de.wikipedia.org

Er beendete die umfangreiche öffentliche Bautätigkeit und behandelte das Zeughaus nicht mehr als Repräsentationsobjekt, sondern als reinen Nutzbau.

de.wikipedia.org

1992 konnte der Verein in die damals neu restaurierten Räume des ehemaligen Zeughauses der Festung umziehen.

de.wikipedia.org

Leider hatte er sich darin getäuscht, denn er wurde später zusammen mit einer großen Zahl seiner Siedlerkollegen in seinem eigenen Zeughaus eingesperrt.

de.wikipedia.org

Versammlungsort war das vormalige Zeughaus am Falderntor, das inzwischen als Predigtstätte der französischen Gemeinde diente.

de.wikipedia.org

Das Zeughaus diente schon der Festungsartillerie als Magazin und wurde nach Schleifung der Festung nach 1763 zum Teil der Kloster-Kaserne.

de.wikipedia.org

1937 wurden Mobilmachungsplätze für Landwehr und Landsturm eingeführt und zusammen mit Zeughäuser, Motorfahrzeugparks und dem Eisenbahndienst dem Bund unterstellt.

de.wikipedia.org

1567 war er noch mit den Bauarbeiten am Kirchensaal beschäftigt, leitete aber auch den Ausbau des neuen Zeughauses und der Hofstube.

de.wikipedia.org

Das 1706 fertiggestellte Zeughaus dient heute dem Deutsche Historische Museum als Ausstellungsort.

de.wikipedia.org

In der Zeit, als die meisten Militärunterkünfte noch in der Stadt lagen, diente das Albertinum samt Pulverturm an der Brühlschen Terrasse als Dresdner Zeughaus.

de.wikipedia.org