Traduzioni di „Zirkel“ nel dizionario tedesco » italiano

Zirkel <-s, -> SOST m

1. Zirkel:

Zirkel

compasso m

2. Zirkel (Gruppe von Personen):

Zirkel

circolo m

Zirkel

cerchia f

zirkeln VB trans

1. zirkeln:

zirkeln (abmessen)

misurare

zirkeln (ausprobieren)

verificare, accertare

2. zirkeln SPORT :

zirkeln sl

piazzare

den Ball ins Tor zirkeln

piazzare la palla in rete

Esempi per Zirkel

mit dem Zirkel abgreifen

misurare con il compasso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle anderen regelmäßigen -Ecke mit können mit Zirkel, Lineal und (gegebenenfalls) einem Hilfsmittel zur Winkeldreiteilung konstruiert werden.

de.wikipedia.org

Die Zirkel hingegen sind Privatvereine und dürfen ihre Universität nicht offiziell repräsentieren.

de.wikipedia.org

Dort verkehrte er in den wichtigsten literarischen Zirkeln.

de.wikipedia.org

In seinem Giebelfeld ist ein Winkelmaß mit Zirkel abgebildet.

de.wikipedia.org

Er nutzte seine Kenntnis der literarischen und künstlerischen Zirkel, um erfolgreich kritische Artikel zu schreiben.

de.wikipedia.org

Fakultativ kann im Sommersemester ein himmelblauer Seidenstürmer mit goldenem Zirkel getragen werden.

de.wikipedia.org

Das heißt, er ist nicht eine verlängerte Pressekonferenz und auch nicht ein Nachrichtengenerator aus dem Regierungsviertel wie manch journalistischer Zirkel.

de.wikipedia.org

Für Kreise, für die normale Zirkel nicht ausreichen, werden sogenannte Stangenzirkel verwendet.

de.wikipedia.org

Für verschiedene von ihm mitbegründete musikalische Zirkel, wie z. B. ein Blasquintett und ein Streichsextett, schuf er neben Instrumentierungen auch eigene Kompositionen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck gab es eine Dokumentationsstelle, die Kunstwerke, Sekundärliteratur, Statistiken, Zirkel- und Klubmonographien sammelte.

de.wikipedia.org