Traduzioni di „Zuschauer“ nel dizionario tedesco » italiano

Zuschauer <-s, -> SOST m , Zuschauerin SOST f <-, -nen>

Zuschauer

spettatore m , -trice f

die Zuschauer

il pubblico m

Zuschauerin <Zuschauerin, -nen> SOST f

Zuschauerin

spettatrice f

Esempi per Zuschauer

befrackte Zuschauer

spettatori in frac

die Zuschauer

il pubblico m

die Zuschauer bannen

avvincere gli spettatori

viele der Zuschauer

molti spettatori

der Schauspieler brachte die Zuschauer in Stimmung

l’attore riuscì a coinvolgere gli spettatori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erste Show erreichte einen Marktanteil von 15 Prozent und 404.000 der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Der Sender versucht mit unkonventionellen, leicht verständlichen Nachrichten seine Zuschauer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Um mitspielen zu können, mussten sich die Zuschauer in eine kostenpflichtige Hotline einwählen und sich registrieren.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.

de.wikipedia.org

Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.

de.wikipedia.org

In der werberelevanten Zielgruppe erreichte er mit 1,17 Millionen Zuschauern 10 Prozent Marktanteil.

de.wikipedia.org

Diese Anlage besteht aus zwei übereinander liegenden Hallen und besitzt eine Kapazität für ca. 50 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Nach über 40 Sekunden konnte sich Neuville mit Hilfe der Zuschauer aus dem Strassengraben befreien.

de.wikipedia.org

Vor den Zeiten mobiler Kommunikation war sie ein beliebter Treffpunkt für Zuschauer, die sich im Getümmel aus den Augen verloren hatten.

de.wikipedia.org

Seine Familie zeigte sich bei der Vorführung geschockt über die Bilder; Kaufmann überlegte sich, ob Schocks die Zuschauer an die Kinosessel fesseln würde.

de.wikipedia.org