Traduzioni di „Zuteiler“ nel dizionario tedesco » italiano

zuteilen VB trans

1. zuteilen:

zuteilen

assegnare

2. zuteilen (austeilen):

zuteilen

distribuire

Raumteiler <-s, Raumteiler> SOST m

Raumteiler

elemento m divisore, paravento m

Beurteiler <-s, Beurteiler> SOST m

Beurteiler

giudice m

ein objektiver Beurteiler der Sache

un giudice obiettivo del fatto

zuteilwerden <irr> VB intr +sein

jemandem zuteilwerden

toccare a qn

jemandem etwas zuteilwerden lassen

far ottenere qc a qn

Verteiler <-s, Verteiler> SOST m

1. Verteiler:

Verteiler

distributore m

2. Verteiler (Zündverteiler):

Verteiler

spinterogeno m

Verteiler IT :

Verteiler

mailing list f

(nicht) auf dem Verteiler stehen

(non) essere nella mailing list

zutexten VB trans

jemanden zutexten ugs

fare una testa così a qn (con le proprie chiacchiere)

Mehrteiler <-s, -> SOST m ugs

Mehrteiler

programma m televisivo a puntate

Zweiteiler <-s, -> SOST m ugs

Zweiteiler

due pezzi m

Rottweiler <-s, Rottweiler> SOST m

Rottweiler

rottweiler m

Zuteilung SOST f

1. Zuteilung:

Zuteilung

assegnazione f

2. Zuteilung (Austeilen):

Zuteilung

distribuzione f

3. Zuteilung (Anteil):

Zuteilung

razione f

Zuteilung

parte f