Traduzioni di „Zwischenstand“ nel dizionario tedesco » italiano

Zwischenstunde <Zwischenstunde, -n> SOST f

Zwischenstunde

ora f libera

Zwischenwand SOST f

Zwischenwand

parete f divisoria

zwischenlanden VB intr +sein

zwischenlanden

fare scalo

in London zwischenlanden

fare scalo a Londra

Zwischenstock <-[e]s, Zwischenstock> SOST m

Zwischenstock → Zwischenstockwerk

Vedi anche: Zwischenstockwerk

Zwischenstockwerk <-[e]s, -e> SOST nt

Zwischenstockwerk

mezzanino m

Zwischenstockwerk

ammezzato m

Zwischenstück <-[e]s, -e> SOST nt

1. Zwischenstück:

Zwischenstück

pezzo m intermedio

2. Zwischenstück THEAT :

Zwischenstück

intermezzo m

Zwischenstufe SOST f

Zwischenstufe

livello m intermedio

Zwischenstopp SOST m

Zwischenstopp

fermata f intermedia

Zwischensatz <-es, -sätze> SOST m

1. Zwischensatz LING :

Zwischensatz

frase f

Zwischensatz

proposizione f incidentale

2. Zwischensatz MUS :

Zwischensatz

movimento m intermedio

Zwischenstation SOST f

Zwischenstation

fermata f intermedia

Zwischenstation machen

fare una fermata intermedia

Zwischenstadium SOST nt

Zwischenstadium

stadio m intermedio

zwischenstaatlich AGG

zwischenstaatlich

internazionale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In beiden Spielen entschieden nach einem 3:3 Zwischenstand nach den Einzeln erst die abschließenden Doppelpaarungen über den Sieger.

de.wikipedia.org

Nach einem Zwischenstand von 638 Einwohnern sank die Bevölkerungszahl kontinuierlich auf 320 im Jahre 2013 (2009: 344, 2010: 341, 2011: 328, 2012: 324).

de.wikipedia.org

Ungünstige äußere Bedingungen (z. B. starker Regen) führen zu einer Unterbrechung des Spiels, das später mit dem gleichen Zwischenstand fortgesetzt wird.

de.wikipedia.org

2019 wurde ein erster Zwischenstand dieser Arbeiten in einer Ausstellung präsentiert.

de.wikipedia.org

Die erste Runde wird gesetzt oder gelost, danach wird nach jeder Runde der Zwischenstand bestimmt.

de.wikipedia.org

Zum Teil eignen sich aber auch einheimische Waldbäume für den Zwischenstand.

de.wikipedia.org

Die Startreihenfolge im ersten Lauf wird durch den Zwischenstand im Weltcupklassement festgelegt.

de.wikipedia.org

Beim 4:1-Erfolg erzielte er den Treffer zum 2:0-Zwischenstand.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnete er auch direkt als Torschütze zum zwischenzeitlichen 1:2 Zwischenstand verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ähnlich der Herbstmeisterschaft im Fußball wird so zur Saisonmitte ein Zwischenstand ermittelt.

de.wikipedia.org