tedesco » italiano

Zug <-[e]s, Züge> SOST m

1. Zug (Verkehrsmittel):

Zug
treno m
mit dem Zug fahren
andare in treno

3. Zug (das Ziehen):

Zug
il tirare, tirata f
Zug
tiro m
Zug ausüben
tirare

4. Zug (Tendenz, Trieb):

Zug fig
tendenza f
Zug fig
impulso m

5. Zug (Schwung):

Zug
slancio m
in etwas (dat) ist Zug
in qc c’è slancio

6. Zug (bei Brettspielen):

Zug
mossa f

7. Zug (Schluck):

Zug
sorso m
Zug
sorsata f

8. Zug (Einziehen von Rauch):

Zug
tiro m

9. Zug (Luftzug):

Zug
corrente f

10. Zug (im Kamin):

Zug
tiraggio m

11. Zug (Linie des Gesichts):

Zug
tratto m
Zug
lineamento m

12. Zug fig :

Zug
caratteristica f
Zug
tratto m

13. Zug (beim Schwimmen):

Zug
bracciata f

Zug <-s> SOST nt

1. Zug (Stadt):

Zug
Zugo f

2. Zug (Kanton):

Zug
Canton m Zugo

Zug-um-Zug-Leistung <Zug-um-Zug-Leistung> SOST f HANDEL

D-Zug <-[e]s, -Züge> [ˈdeː-] SOST m

D-Zug-Tempo <-s> SOST nt ugs

Esempi per Züge

maskuline Züge
tratti mascolini

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie waren eine Ergänzung zum Briefkasten am Bahnpostwagen und nur für die Aufnahme von Briefen nach einer bestimmten Richtung und für bestimmte Züge bestimmt.
de.wikipedia.org
Sie dienen der Überholung von langsamen durch schnelle Züge und zur Abstellung von Instandhaltungsfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Meistens besteht eine Anschlussverbindung über Angermünde, es gibt wenige durchgehende Züge.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Die Züge erwiesen sich aber in den folgenden Jahren als zu störungsanfällig.
de.wikipedia.org
Zwischen und in die Züge waren zusätzlich Plattformwagen als Abstandhalter und für die einfache Querung der Strecke im Fluchtfall eingekoppelt.
de.wikipedia.org
Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.
de.wikipedia.org
Als eine Begegnung der beiden aus dem Ruder läuft und eine nachfolgende Auseinandersetzung bedrohliche Züge annimmt, bietet ihr ihre Familie nicht den erhofften Schutz.
de.wikipedia.org
Die Züge wurden mit den Elektrolokomotiven im Kriechgang aus einem Silo beladen, wobei der Belader selbst die Geschwindigkeit des Zuges über Funkfernsteuerung regelte.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zum expresszugzuschlagpflichtigen Städteexpress waren die Züge des Städteschnellverkehrs mit normalem D-Zug-Zuschlag benutzbar, die Fahrzeiten beider Zuggattungen unterschieden sich jedoch kaum.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati