Traduzioni di „aUSLOBER“ nel dizionario tedesco » italiano

ausloben VB trans JUR

ausloben

promettere in ricompensa

ausloten VB trans fig SCHIFF

ausloten fig

scandagliare

auslosen VB trans

auslosen

sorteggiare, estrarre a sorte

I . ausloggen VB intr +haben IT

ausloggen

disconnettersi

II . ausloggen VB rfl +haben

sich ausloggen IT

disconnettersi

auslohnen VB trans

die Arbeiter auslohnen

pagare l’ultimo salario agli operai (prima del licenziamento)

auslösen VB trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

azionare

2. auslösen FOTO :

auslösen

far scattare

3. auslösen fig :

auslösen

provocare

4. auslösen (einlösen):

auslösen

riscattare

Auslöser <-s, -> SOST m

1. Auslöser FOTO :

Auslöser

scatto m

2. Auslöser (Ursache):

Auslöser

causa f

ausladen <irr> VB trans

jemanden ausladen

disdire l’invito fatto a qn

auslegen VB trans

1. auslegen (ausbreiten):

auslegen

esporre

2. auslegen (Köder):

auslegen

mettere

3. auslegen (bedecken):

auslegen

coprire, rivestire

etwas mit Fliesen auslegen

piastrellare qc

4. auslegen:

jemandem Geld auslegen

anticipare denaro a qn

5. auslegen (deuten):

auslegen

interpretare

Ausleger <-s, -> SOST m TECH

Ausleger

braccio m

auslesen <irr> VB trans

1. auslesen:

die faulen Früchte auslesen

scartare i frutti marci

2. auslesen (auswählen):

auslesen

scegliere

auslesen IT :

auslesen Daten, Informationen etc

estrarre

auslesen (zu Ende lesen):

auslesen

finire di leggere

auslugen +haben VB intr

nach jemandem, etwas auslugen

cercare qn , qc con lo sguardo

Auslobung <Auslobung, -en> SOST f JUR

Auslobung

promessa f in ricompensa, promessa f al pubblico

ausladend AGG

eine ausladende Bewegung

un ampio gesto

aus|leben VB

Contributo di un utente

einen Traum ausleben

godersi la vita

auslagern VB

Contributo di un utente

auslagern vb trans COMM

distaccare

auslachen VB

Contributo di un utente

jdn auslachen

sbeffeggiare qu