Traduzioni di „abbanstanza“ nel dizionario italiano » tedesco

abbastanza [abbasˈtantsa] AVV

1. abbastanza:

abbastanza

genug, genügend

avere abbastanza da mangiare

genug zu essen haben

averne abbastanza di qn/qc

von jdm/etw genug haben

2. abbastanza (piuttosto):

abbastanza

ziemlich

essere abbastanza costoso

ziemlich teuer sein

abbondanza [abboˈndantsa] SOST f l'

abbondanza

Überfluss m

abbondanza di qc

Überfluss an etw (dat)

in abbondanza

im Überfluss

abbandono [abbanˈdoːno] SOST m l'

1. abbandono:

abbandono

Verlassen nt

2. abbandono (trascuratezza):

abbandono

Verwahrlosung f

3. abbandono (al nemico):

abbandono

Preisgabe f

4. abbandono SPORT :

abbandono

Aufgabe f

costanza [kosˈtantsa] SOST f la

1. costanza:

costanza

Beständigkeit f

2. costanza (invariabilità):

costanza

Konstanz f

Costanza [kosˈtantsa] SOST f la

Costanza

Konstanz nt

lago di Costanza

Bodensee m

sostanza [sosˈtantsa] SOST f la

1. sostanza:

sostanza

Substanz f

sostanza

Kern m

sostanza

Wesen nt

2. sostanza (elemento chimico):

sostanza

Substanz f

sostanza

Stoff m

sostanza

Mittel nt

3. sostanza (patrimonio):

sostanza pl

Besitz m

sostanza pl

Vermögen nt

locuzioni:

sostanza alimentare

Nährstoff m

sostanza attiva

Wirkstoff m

in sostanza

im Wesentlichen

sostanza nociva

Schadstoff m

distanza [diˈstantsa] SOST f la

1. distanza:

distanza

Entfernung f

distanza

Abstand m

distanza

Distanz f

tenersi a distanza (da qn)

sich (von jemandem) fernhalten

a distanza di sei ore

in sechsstündigem Abstand

2. distanza (percorso):

distanza

Strecke f

3. distanza fig :

distanza

Unterschied m

locuzioni:

comandato a distanza

ferngesteuert

comando a distanza

Fernbedienung f

mantenere le distanze

Distanz wahren

prendere le distanze da qn/qc

auf Abstand zu jdm/etw gehen

a distanza ravvicinata

aus nächster Nähe

distanza di sicurezza

Sicherheitsabstand m

distanza di sicurezza interpersonale

zwischenmenschlicher Sicherheitsabstand m

distanza interpersonale

zwischenmenschlicher Abstand m

prestanza SOST f la

prestanza

Stattlichkeit f

incostanza [iŋkosˈtansa] SOST f l'

incostanza

Unbeständigkeit f

circostanza [ʧirkosˈtantsa] SOST f la

1. circostanza:

circostanza

Umstand m

circostanza

Gegebenheit f

2. circostanza (occasione):

circostanza

Anlass m

locuzioni:

date le circostanze

unter diesen Umständen

frase di circostanza

Höflichkeitsfloskel f

abbaiata SOST f l'

abbaiata

Gebell nt

abbattuta SOST f l'

1. abbattuta (zona di bosco in cui sono stati abbattuti gli alberi):

abbattuta obs

Hau m

2. abbattuta (sbarramento):

abbattuta

Verhau m

abbassare VB

Contributo di un utente

Hai abbassato la saracinesca del garage?

Haben Sie das Garagenrolltor gesenkt?